出游 出遊
九日阴薶一日晴,此行处处是丹青。
断云零落江郊路,寿木轮囷古驿亭。
馌妇微行望耕垄,渔歌相和起烟汀。
拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵。
九日陰薶一日晴,此行處處是丹青。
斷雲零落江郊路,壽木輪囷古驛亭。
饁婦微行望耕壟,漁歌相和起煙汀。
拔山意氣今何在,猶有遺祠可乞靈。
分享
译文
九天阴好一日晴,这次行动处处是绘画。断云脱落江郊路,寿木轮囷古驿站。馌妇女微服出行希望耕垄,渔夫的歌声相和起烟洲。拔山意志现在在哪里,还留有祠可以请求灵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九天陰好一日晴,這次行動處處是繪畫。斷雲脫落江郊路,壽木輪囷古驛站。饁婦女微服出行希望耕壟,漁夫的歌聲相和起煙洲。拔山意志現在在哪裏,還留有祠可以請求靈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是陆游在重阳节出游时所作。‘九日阴薶一日晴’指的是重阳节前一天阴天,而重阳节当天晴朗。‘丹青’指的是美丽的景色。‘寿木轮囷’形容古驿亭旁的古树盘根错节。‘馌妇微行望耕垄’描写了农田中的农妇在远处劳作。‘渔歌相和起烟汀’描述了渔夫们在江边歌唱。‘拔山意气’指的是项羽的豪迈气概,作者以项羽自比。‘遗祠’指的是项羽的庙宇,作者希望在这里祈求灵验。這首詩是陸游在重陽節出遊時所作。‘九日陰薶一日晴’指的是重陽節前一天陰天,而重陽節當天晴朗。‘丹青’指的是美麗的景色。‘壽木輪囷’形容古驛亭旁的古樹盤根錯節。‘饁婦微行望耕壟’描寫了農田中的農婦在遠處勞作。‘漁歌相和起煙汀’描述了漁夫們在江邊歌唱。‘拔山意氣’指的是項羽的豪邁氣概,作者以項羽自比。‘遺祠’指的是項羽的廟宇,作者希望在這裏祈求靈驗。
赏析
九天阴好一日晴,这次行动处处是绘画。断云脱落江郊路,寿木轮囷古驿站。馌妇女微服出行希望耕垄,渔夫的歌声相和起烟洲。拔山意志现在在哪里,还留有祠可以请求灵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九天陰好一日晴,這次行動處處是繪畫。斷雲脫落江郊路,壽木輪囷古驛站。饁婦女微服出行希望耕壟,漁夫的歌聲相和起煙洲。拔山意志現在在哪裏,還留有祠可以請求靈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考