出游 出遊
尽道衰翁懒,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
盡道衰翁懶,乘閒亦出門。
修琴來竹院,採藥宿山村。
雪路鳴長耳,煙堤駕獨轅。
殘年常自在,何以報君恩。
分享
译文
都说老翁懒惰,闲暇时也出门。在竹林院中修琴,到山村采药过夜。雪地路上马蹄声声,烟雾中的堤岸上独自驾车。晚年常常自在,拿什么来报答君王的恩情。都說老翁懶惰,閒暇時也出門。在竹林院中修琴,到山村採藥過夜。雪地路上馬蹄聲聲,煙霧中的堤岸上獨自駕車。晚年常常自在,拿什麼來報答君王的恩情。
注释
1. 衰翁:衰老的老翁。2. 修琴:修理琴。3. 采药:采集草药。4. 长耳:指马。5. 独辕:单辕的车。1. 衰翁:衰老的老翁。2. 修琴:修理琴。3. 採藥:採集草藥。4. 長耳:指馬。5. 獨轅:單轅的車。
赏析
陆游的《出游》诗,通过对晚年生活的描绘,表达了诗人对自由自在生活的向往,以及对君恩的感激之情。诗中运用了丰富的意象,如修琴、采药、雪路、烟堤等,营造出一种宁静、悠远的意境,让人感受到诗人内心的平和与满足。陸游的《出遊》詩,通過對晚年生活的描繪,表達了詩人對自由自在生活的嚮往,以及對君恩的感激之情。詩中運用了豐富的意象,如修琴、採藥、雪路、煙堤等,營造出一種寧靜、悠遠的意境,讓人感受到詩人內心的平和與滿足。