出游 出遊
东阡南陌适逢晴,小蹇轻装短作程。
白水满陂秧马跃,绿阴遶舍纬车鸣。
过村小妇凭墙看,入寺高人揽祴迎。
剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成。
東阡南陌適逢晴,小蹇輕裝短作程。
白水滿陂秧馬躍,綠陰遶舍緯車鳴。
過村小婦憑牆看,入寺高人攬祴迎。
剩倩東風吹柳絮,放翁詩到此時成。
分享
译文
东降南陌适逢天气,小毛驴轻装短作程。白水满陂秧马跃,绿阴遶舍纬车鸣。过村小妇人靠墙看,进入寺高人揽祴迎接。剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東降南陌適逢天氣,小毛驢輕裝短作程。白水滿陂秧馬躍,綠陰遶舍緯車鳴。過村小婦人靠牆看,進入寺高人攬祴迎接。剩倩東風吹柳絮,放翁詩到此時成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者陆游出游时的所见所感。‘东阡南陌’指东边的田间小路和南边的田间小路,‘适逢晴’表示恰好遇到晴天。‘小蹇’指小马,‘轻装’表示行装简便,‘短作程’表示行程短暂。‘白水’指水田,‘陂’是水边,‘秧马’指耕田时用来载秧的马,‘跃’表示跳跃。‘绿阴’指树木的阴影,‘舍’指房屋,‘纬车’是一种织布的工具,‘鸣’表示响声。‘过村’指路过村庄,‘小妇’指年轻的妇女,‘凭墙看’指靠在墙上观看。‘入寺’指进入寺庙,‘高人’指高洁的人,‘揽祴’是迎接的意思。‘剩倩’指请求,‘东风’指春风,‘吹柳絮’指吹动柳树的絮,‘放翁’是陆游的自称,‘诗到此时成’表示诗在此时完成。本詩描寫了作者陸游出遊時的所見所感。‘東阡南陌’指東邊的田間小路和南邊的田間小路,‘適逢晴’表示恰好遇到晴天。‘小蹇’指小馬,‘輕裝’表示行裝簡便,‘短作程’表示行程短暫。‘白水’指水田,‘陂’是水邊,‘秧馬’指耕田時用來載秧的馬,‘躍’表示跳躍。‘綠陰’指樹木的陰影,‘舍’指房屋,‘緯車’是一種織布的工具,‘鳴’表示響聲。‘過村’指路過村莊,‘小婦’指年輕的婦女,‘憑牆看’指靠在牆上觀看。‘入寺’指進入寺廟,‘高人’指高潔的人,‘攬祴’是迎接的意思。‘剩倩’指請求,‘東風’指春風,‘吹柳絮’指吹動柳樹的絮,‘放翁’是陸游的自稱,‘詩到此時成’表示詩在此時完成。
赏析
东降南陌适逢天气,小毛驴轻装短作程。白水满陂秧马跃,绿阴遶舍纬车鸣。过村小妇人靠墙看,进入寺高人揽祴迎接。剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東降南陌適逢天氣,小毛驢輕裝短作程。白水滿陂秧馬躍,綠陰遶舍緯車鳴。過村小婦人靠牆看,進入寺高人攬祴迎接。剩倩東風吹柳絮,放翁詩到此時成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考