初夏杂兴六首 其五 初夏雜興六首 其五
趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
趁雨東園去荷鋤,歸庵卻展讀殘書。
幸能胸著雲夢澤,何恨家無擔石儲。
水泛時須借篷艇,山行亦或命巾車。
懶心惟怕遊城市,非向交親故作疏。
分享
译文
趁着雨后到东园拿着锄头去,回到草堂又摊开未读完的书。幸运的是胸中能装下云梦泽,有什么可遗憾家里没有储存的粮食。水涨的时候需要借船,山行的时候有时也雇辆马车。懒散的心只怕去城市游玩,并不是故意对亲朋好友疏远。趁着雨後到東園拿着鋤頭去,回到草堂又攤開未讀完的書。幸運的是胸中能裝下雲夢澤,有什麼可遺憾家裏沒有儲存的糧食。水漲的時候需要借船,山行的時候有時也僱輛馬車。懶散的心只怕去城市遊玩,並不是故意對親朋好友疏遠。
注释
荷锄:拿着锄头。归庵:回到草堂。云梦泽:古代云梦泽是长江中游的一个大湖,这里比喻心中的广阔。担石储:储存的粮食。篷艇:用帆布遮盖的船。巾车:有帷幕的车子。懒心:懒散的心。游城市:去城市游玩。荷鋤:拿着鋤頭。歸庵:回到草堂。雲夢澤:古代雲夢澤是長江中游的一個大湖,這裏比喻心中的廣闊。擔石儲:儲存的糧食。篷艇:用帆布遮蓋的船。巾車:有帷幕的車子。懶心:懶散的心。遊城市:去城市遊玩。
赏析
陆游的这首诗通过对日常生活的描绘,展现了诗人淡泊名利、追求精神富足的生活态度。诗中‘幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储’两句,表达了诗人认为内心的丰富比物质财富更为重要的人生观。全诗语言朴实,意境悠远,体现了作者的高洁情怀。陸游的這首詩通過對日常生活的描繪,展現了詩人淡泊名利、追求精神富足的生活態度。詩中‘幸能胸著雲夢澤,何恨家無擔石儲’兩句,表達了詩人認爲內心的豐富比物質財富更爲重要的人生觀。全詩語言樸實,意境悠遠,體現了作者的高潔情懷。