初夏幽居偶题 初夏幽居偶題
放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同?
倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物?
莫遣须臾酒盏空。
放逐還家一老翁,癡頑自笑更誰同?
倚欄風月黃昏後,攜杖園林綠潤中。
泳水小魚依藻荇,覓巢輕燕拂簾櫳。
此身要豈堅牢物?
莫遣須臾酒盞空。
分享
译文
放逐回到家里一个老人,痴顽自笑更谁同?倚栏风月黄昏后,带着园林绿润中。游泳水小鱼依靠藻荇,找窝轻燕拂帘拢。这身要怎么坚固物体?不要让片刻酒盏空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放逐回到家裏一個老人,癡頑自笑更誰同?倚欄風月黃昏後,帶着園林綠潤中。游泳水小魚依靠藻荇,找窩輕燕拂簾攏。這身要怎麼堅固物體?不要讓片刻酒盞空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
放逐还家一老翁:陆游自嘲自己被贬谪后回到家中,年事已高,孤独寂寞。痴顽自笑更谁同:形容自己性格痴呆,自嘲无人理解。倚栏风月黄昏后:黄昏时倚着栏杆欣赏风月。携杖园林绿润中:手拄拐杖在园林中散步。泳水小鱼依藻荇:水中的小鱼依附着水草。觅巢轻燕拂帘栊:轻盈的燕子在寻找巢穴时,翅膀轻轻拂过窗帘。此身要岂坚牢物:此身指自己,要岂表示疑问,坚牢物指坚固耐用的物品。莫遣须臾酒盏空:不要让酒杯片刻间空着,意指要及时行乐。放逐還家一老翁:陸游自嘲自己被貶謫後回到家中,年事已高,孤獨寂寞。癡頑自笑更誰同:形容自己性格癡呆,自嘲無人理解。倚欄風月黃昏後:黃昏時倚着欄杆欣賞風月。攜杖園林綠潤中:手拄柺杖在園林中散步。泳水小魚依藻荇:水中的小魚依附着水草。覓巢輕燕拂簾櫳:輕盈的燕子在尋找巢穴時,翅膀輕輕拂過窗簾。此身要豈堅牢物:此身指自己,要豈表示疑問,堅牢物指堅固耐用的物品。莫遣須臾酒盞空:不要讓酒杯片刻間空着,意指要及時行樂。
赏析
放逐回到家里一个老人,痴顽自笑更谁同?倚栏风月黄昏后,带着园林绿润中。游泳水小鱼依靠藻荇,找窝轻燕拂帘拢。这身要怎么坚固物体?不要让片刻酒盏空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放逐回到家裏一個老人,癡頑自笑更誰同?倚欄風月黃昏後,帶着園林綠潤中。游泳水小魚依靠藻荇,找窩輕燕拂簾攏。這身要怎麼堅固物體?不要讓片刻酒盞空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考