初夏即事 初夏即事
夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蔕翦,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。
夏景遽如許,先從草木知。
朱櫻連蔕翦,紅藥帶花移。
病起單衣怯,身閒晝漏遲。
空齋無長事,簾影看參差。
分享
译文
夏景就如许,先从草木知道。朱唇连蔕剪,红药水带花移。病起单衣胆怯,身体在白天时间延迟。空房里没有长事,帘影看参差不齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏景就如許,先從草木知道。朱脣連蔕剪,紅藥水帶花移。病起單衣膽怯,身體在白天時間延遲。空房裏沒有長事,簾影看參差不齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人陆游所作,描绘了初夏时节的景象。‘夏景遽如许’中的‘遽’意为突然,‘如许’表示如此。‘草木知’指草木开始感知到夏天的到来。‘朱樱连蔕翦’描绘了樱桃熟透,连着枝蒂被剪下。‘红药带花移’指红色的芍药带着花朵被移植。‘病起单衣怯’表示刚病愈起身,只穿着单薄的衣衫感到寒冷。‘身闲昼漏迟’意为身体闲适,白天的时间显得格外漫长。‘空斋无长事’指空闲的房间没有重要的事情。‘帘影看参差’则是看着帘子的影子在移动,显得错落有致。此詩爲宋代詩人陸游所作,描繪了初夏時節的景象。‘夏景遽如許’中的‘遽’意爲突然,‘如許’表示如此。‘草木知’指草木開始感知到夏天的到來。‘朱櫻連蔕翦’描繪了櫻桃熟透,連着枝蒂被剪下。‘紅藥帶花移’指紅色的芍藥帶着花朵被移植。‘病起單衣怯’表示剛病癒起身,只穿着單薄的衣衫感到寒冷。‘身閒晝漏遲’意爲身體閒適,白天的時間顯得格外漫長。‘空齋無長事’指空閒的房間沒有重要的事情。‘簾影看參差’則是看着簾子的影子在移動,顯得錯落有致。
赏析
夏景就如许,先从草木知道。朱唇连蔕剪,红药水带花移。病起单衣胆怯,身体在白天时间延迟。空房里没有长事,帘影看参差不齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏景就如許,先從草木知道。朱脣連蔕剪,紅藥水帶花移。病起單衣膽怯,身體在白天時間延遲。空房裏沒有長事,簾影看參差不齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考