初睡起有作 初睡起有作
喔喔晓鸡鸣,迢迢残漏声。
拨衾幽梦断,褰幌小窗明。
獠婢篝衣暖,山童拥篲行。
老夫徐下榻,负火听瓶笙。
喔喔曉雞鳴,迢迢殘漏聲。
撥衾幽夢斷,褰幌小窗明。
獠婢篝衣暖,山童擁篲行。
老夫徐下榻,負火聽瓶笙。
分享
译文
喔喔天亮鸡鸣,迢迢残漏声。拨被子幽梦断,掀帘小窗明。僚婢女穿得暖和点,山童子扫地运行。老慢慢下了床,背火瓶笙听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喔喔天亮雞鳴,迢迢殘漏聲。撥被子幽夢斷,掀簾小窗明。僚婢女穿得暖和點,山童子掃地運行。老慢慢下了牀,背火瓶笙聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写鸡鸣、残漏声等晨曦景象,表现了诗人初醒时的宁静与悠闲。‘拨衾幽梦断’描绘了梦醒的瞬间,‘褰幌小窗明’展现了窗外的亮光。‘獠婢’指的是家中的女仆,‘篝衣’指烤火取暖,‘山童’则是家中仆役。‘负火听瓶笙’则写诗人起身后,闲适地听笙乐,表现出一种隐逸的生活情趣。詩中通過描寫雞鳴、殘漏聲等晨曦景象,表現了詩人初醒時的寧靜與悠閒。‘撥衾幽夢斷’描繪了夢醒的瞬間,‘褰幌小窗明’展現了窗外的亮光。‘獠婢’指的是家中的女僕,‘篝衣’指烤火取暖,‘山童’則是家中僕役。‘負火聽瓶笙’則寫詩人起身後,閒適地聽笙樂,表現出一種隱逸的生活情趣。
赏析
喔喔天亮鸡鸣,迢迢残漏声。拨被子幽梦断,掀帘小窗明。僚婢女穿得暖和点,山童子扫地运行。老慢慢下了床,背火瓶笙听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喔喔天亮雞鳴,迢迢殘漏聲。撥被子幽夢斷,掀簾小窗明。僚婢女穿得暖和點,山童子掃地運行。老慢慢下了牀,背火瓶笙聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考