出省 出省
五更束带听朝鸡,出省还家日已西。
酒市雨余青旆重,河桥风爽紫骝嘶。
久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍齑。
万事似棋聊尔耳,年来著数不胜低。
五更束帶聽朝雞,出省還家日已西。
酒市雨餘青旆重,河橋風爽紫騮嘶。
久慚旅飯糜倉粟,常憶新橙搗膾齏。
萬事似棋聊爾耳,年來著數不勝低。
分享
译文
五更腰带听朝鸡,出宫回家太阳已经西。酒店雨后青旗重,河桥风爽紫骝马。久惭愧旅饭浪费粮食,经常想起新橙捣精细化。万事似围棋聊你的耳朵,近年来在数不胜低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五更腰帶聽朝雞,出宮回家太陽已經西。酒店雨後青旗重,河橋風爽紫騮馬。久慚愧旅飯浪費糧食,經常想起新橙搗精細化。萬事似圍棋聊你的耳朵,近年來在數不勝低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五更:指凌晨五点。束带:束紧腰带,指起床准备。朝鸡:古代报晓的鸡。出省:离开官府回家。日已西:太阳已经西斜。酒市:卖酒的地方。青旆:酒旗。重:因为雨后酒旗更重。河桥:河上的桥梁。紫骝:一种青黑色的马。久惭:长期感到惭愧。旅饭:在外地吃饭。糜:浪费。仓粟:仓库里的粮食。新橙:新鲜橙子。捣脍齑:将橙子捣碎。万事似棋:把万事比作棋局,表示对世事变迁的看法。聊尔耳:姑且如此。年来著数:近年来记录的事情。不胜低:数不胜数地低落。五更:指凌晨五點。束帶:束緊腰帶,指起牀準備。朝雞:古代報曉的雞。出省:離開官府回家。日已西:太陽已經西斜。酒市:賣酒的地方。青旆:酒旗。重:因爲雨後酒旗更重。河橋:河上的橋樑。紫騮:一種青黑色的馬。久慚:長期感到慚愧。旅飯:在外地喫飯。糜:浪費。倉粟:倉庫裏的糧食。新橙:新鮮橙子。搗膾齏:將橙子搗碎。萬事似棋:把萬事比作棋局,表示對世事變遷的看法。聊爾耳:姑且如此。年來著數:近年來記錄的事情。不勝低:數不勝數地低落。
赏析
五更腰带听朝鸡,出宫回家太阳已经西。酒店雨后青旗重,河桥风爽紫骝马。久惭愧旅饭浪费粮食,经常想起新橙捣精细化。万事似围棋聊你的耳朵,近年来在数不胜低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五更腰帶聽朝雞,出宮回家太陽已經西。酒店雨後青旗重,河橋風爽紫騮馬。久慚愧旅飯浪費糧食,經常想起新橙搗精細化。萬事似圍棋聊你的耳朵,近年來在數不勝低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考