初入西州境述怀 初入西州境述懷
我无飞仙术，御气周八极；
寸步常依人，艰哉万里役。
自行剑关南，大道平如席，日高徐驾车，薄暮亦两驿。
及兹山愈远，原野若加辟。
茂树冬不凋，寒花晚犹拆。
昔我卜远游，至蜀龟辄食。
弛装有定处，呜呼岂人力。
颇传岷山下，清淑无疠疫。
士风尚豪举，意气喜远客。
薪米家可求，借书亦易得。
思吴虽不忘，所愿少休息。
吾闻古达人，雅志在山泽，岂无及物心，但恨俗褊迫。
揽德虽成留，引去常勇决；
骇机满人间，著脚无上策。
我無飛仙術，御氣周八極；
寸步常依人，艱哉萬里役。
自行劍關南，大道平如席，日高徐駕車，薄暮亦兩驛。
及茲山愈遠，原野若加闢。
茂樹冬不凋，寒花晚猶拆。
昔我卜遠遊，至蜀龜輒食。
弛裝有定處，嗚呼豈人力。
頗傳岷山下，清淑無癘疫。
士風尚豪舉，意氣喜遠客。
薪米家可求，借書亦易得。
思吳雖不忘，所願少休息。
吾聞古達人，雅志在山澤，豈無及物心，但恨俗褊迫。
攬德雖成留，引去常勇決；
駭機滿人間，著腳無上策。
分享
译文
我没有神仙术，御气周八极；寸步常依人，艰难啊里服役。自行剑关南，大路平如席，太阳慢慢地驾着车高，傍晚也两个驿站。和这座山越远，原野如果开辟。茂树，冬天不凋谢，寒花晚上还拆。从前我选择远游，到蜀龟就吃。松弛装备有定处，噢这人的力量。传承岷山下，清淑没有瘟疫。风俗崇尚豪言壮语，神情高兴远道而来的客人。柴米家可以要求，借来的书也容易得到。思念吴国虽然不忘，我希望少休息。我听说古达人，雅志在山泽，难道没有和人心，只恨俗褊迫。揽德虽然成留，带他去常勇决定；害怕机满人间，著脚没有上策。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我沒有神仙術，御氣周八極；寸步常依人，艱難啊裏服役。自行劍關南，大路平如席，太陽慢慢地駕着車高，傍晚也兩個驛站。和這座山越遠，原野如果開闢。茂樹，冬天不凋謝，寒花晚上還拆。從前我選擇遠遊，到蜀龜就喫。鬆弛裝備有定處，噢這人的力量。傳承岷山下，清淑沒有瘟疫。風俗崇尚豪言壯語，神情高興遠道而來的客人。柴米家可以要求，借來的書也容易得到。思念吳國雖然不忘，我希望少休息。我聽說古達人，雅志在山澤，難道沒有和人心，只恨俗褊迫。攬德雖然成留，帶他去常勇決定；害怕機滿人間，著腳沒有上策。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是陆游在初入西州境时所作，表达了他对远游生活的感慨。诗中‘飞仙术’指超脱尘世的仙术，‘御气周八极’形容游历四方。‘寸步常依人’和‘艰哉万里役’反映了旅途的艰辛。‘剑关南’指的是剑阁以南地区，‘大道平如席’形容道路平坦。‘茂树冬不凋’和‘寒花晚犹拆’描绘了山野的生机。‘卜远游’指计划远行，‘岷山下’指的是岷山附近地区。‘士风尚豪举’和‘意气喜远客’表现了当地人的豪迈和好客。‘薪米家可求’和‘借书亦易得’说明生活物资丰富，求知方便。‘古达人’指的是古代的贤达之人，‘雅志在山泽’表示他们的志趣在于山水之间。‘骇机满人间’形容世间纷扰，‘著脚无上策’表达了无处安放的无奈。本詩是陸游在初入西州境時所作，表達了他對遠遊生活的感慨。詩中‘飛仙術’指超脫塵世的仙術，‘御氣周八極’形容遊歷四方。‘寸步常依人’和‘艱哉萬里役’反映了旅途的艱辛。‘劍關南’指的是劍閣以南地區，‘大道平如席’形容道路平坦。‘茂樹冬不凋’和‘寒花晚猶拆’描繪了山野的生機。‘卜遠遊’指計劃遠行，‘岷山下’指的是岷山附近地區。‘士風尚豪舉’和‘意氣喜遠客’表現了當地人的豪邁和好客。‘薪米家可求’和‘借書亦易得’說明生活物資豐富，求知方便。‘古達人’指的是古代的賢達之人，‘雅志在山澤’表示他們的志趣在於山水之間。‘駭機滿人間’形容世間紛擾，‘著腳無上策’表達了無處安放的無奈。
赏析
我没有神仙术，御气周八极；寸步常依人，艰难啊里服役。自行剑关南，大路平如席，太阳慢慢地驾着车高，傍晚也两个驿站。和这座山越远，原野如果开辟。茂树，冬天不凋谢，寒花晚上还拆。从前我选择远游，到蜀龟就吃。松弛装备有定处，噢这人的力量。传承岷山下，清淑没有瘟疫。风俗崇尚豪言壮语，神情高兴远道而来的客人。柴米家可以要求，借来的书也容易得到。思念吴国虽然不忘，我希望少休息。我听说古达人，雅志在山泽，难道没有和人心，只恨俗褊迫。揽德虽然成留，带他去常勇决定；害怕机满人间，著脚没有上策。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我沒有神仙術，御氣周八極；寸步常依人，艱難啊裏服役。自行劍關南，大路平如席，太陽慢慢地駕着車高，傍晚也兩個驛站。和這座山越遠，原野如果開闢。茂樹，冬天不凋謝，寒花晚上還拆。從前我選擇遠遊，到蜀龜就喫。鬆弛裝備有定處，噢這人的力量。傳承岷山下，清淑沒有瘟疫。風俗崇尚豪言壯語，神情高興遠道而來的客人。柴米家可以要求，借來的書也容易得到。思念吳國雖然不忘，我希望少休息。我聽說古達人，雅志在山澤，難道沒有和人心，只恨俗褊迫。攬德雖然成留，帶他去常勇決定；害怕機滿人間，著腳沒有上策。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考