初秋梦故山觉而有作 初秋夢故山覺而有作

chū qiū mèng gù shān jué ér yǒu zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī我wǒ东dōng归guī时shí，父fù老lǎo迎yíng船chuán头tóu。

开kāi篷péng相xiāng劳láo苦kǔ，怪guài我wǒ领lǐng雪xuě稠chóu。

故gù山shān何hé负fù君jūn，且qiě作zuò数shù月yuè留liú。

岂qǐ知zhī席xí未wèi暖nuǎn，疋pǐ马mǎ来lái南nán州zhōu。

蛮mán花huā四sì时shí红hóng，瘴zhàng雾wù日rì夜yè浮fú。

归guī哉zāi不bù可kě迟chí，勿wù与yǔ妇fù子zi谋móu。

昔我东归时，父老迎船头。

开篷相劳苦，怪我领雪稠。

故山何负君，且作数月留。

岂知席未暖，疋马来南州。

蛮花四时红，瘴雾日夜浮。

归哉不可迟，勿与妇子谋。

昔我東歸時，父老迎船頭。

開篷相勞苦，怪我領雪稠。

故山何負君，且作數月留。

豈知席未暖，疋馬來南州。

蠻花四時紅，瘴霧日夜浮。

歸哉不可遲，勿與婦子謀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前我东归时，老人把船头。开帆相辛苦，怪我领下雪稠。所以山有什么对不起你，而且写了几个月留下。怎么知道席没有温暖，匹马来南州。蛮花四季红，瘴雾天晚上浮出水面。回家吗不可以迟，不要与妇女计划。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我東歸時，老人把船頭。開帆相辛苦，怪我領下雪稠。所以山有什麼對不起你，而且寫了幾個月留下。怎麼知道席沒有溫暖，匹馬來南州。蠻花四季紅，瘴霧天晚上浮出水面。回家嗎不可以遲，不要與婦女計劃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

父老：家乡的父老乡亲；开篷：揭开船篷；劳苦：辛苦；领：率领；雪稠：比喻白发稠密；蛮花：南方的花；瘴雾：南方的瘴气迷雾；归哉：回去吧；妇子：妻子和孩子。父老：家鄉的父老鄉親；開篷：揭開船篷；勞苦：辛苦；領：率領；雪稠：比喻白髮稠密；蠻花：南方的花；瘴霧：南方的瘴氣迷霧；歸哉：回去吧；婦子：妻子和孩子。

赏析

从前我东归时，老人把船头。开帆相辛苦，怪我领下雪稠。所以山有什么对不起你，而且写了几个月留下。怎么知道席没有温暖，匹马来南州。蛮花四季红，瘴雾天晚上浮出水面。回家吗不可以迟，不要与妇女计划。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我東歸時，老人把船頭。開帆相辛苦，怪我領下雪稠。所以山有什麼對不起你，而且寫了幾個月留下。怎麼知道席沒有溫暖，匹馬來南州。蠻花四季紅，瘴霧天晚上浮出水面。回家嗎不可以遲，不要與婦女計劃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表