初秋梦故山觉而有作四首 其二 初秋夢故山覺而有作四首 其二
犬吠舍前后,月明村东西。
岸草蛩乱号,庭树鸟已栖。
我仆城中还,担头有悬鸡。
小儿劝我饮,村酒拆赤泥。
我醉不自觉,颓然葛巾低。
著书笑蒙庄,茗艼物自齐。
犬吠舍前後,月明村東西。
岸草蛩亂號,庭樹鳥已棲。
我僕城中還,擔頭有懸雞。
小兒勸我飲,村酒拆赤泥。
我醉不自覺,頹然葛巾低。
著書笑蒙莊,茗艼物自齊。
分享
译文
狗吠舍前后,明村东西。岸草蛩乱号,在庭院的树上栖鸟已。我我城里回来,担头有着鸡。小儿劝我喝,村酒拆赤泥。我喝醉了不自觉,坍塌然而葛巾低。著书笑蒙庄,茶艼物从齐国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考狗吠舍前後,明村東西。岸草蛩亂號,在庭院的樹上棲鳥已。我我城裏回來,擔頭有着雞。小兒勸我喝,村酒拆赤泥。我喝醉了不自覺,坍塌然而葛巾低。著書笑蒙莊,茶艼物從齊國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人梦回故山,醒来后所见的景象。犬吠、月明、岸草、庭树、村酒等意象生动,反映了诗人对故乡的怀念之情。'仆'指仆人,'担头有悬鸡'指仆人担头挂着鸡,可能是指给主人带来食物。'拆赤泥'指酒瓶破旧,泥封破损。'著书笑蒙庄'中的'蒙庄'是指《庄子》,诗人以此自比,表达自己虽然身处困境,但仍能保持乐观的心态。'茗艼物自齐'中的'茗艼'是指茶,'物自齐'指事物自然有序,表达了诗人对生活的豁达态度。此詩描繪了詩人夢迴故山,醒來後所見的景象。犬吠、月明、岸草、庭樹、村酒等意象生動,反映了詩人對故鄉的懷念之情。'僕'指僕人,'擔頭有懸雞'指僕人擔頭掛着雞,可能是指給主人帶來食物。'拆赤泥'指酒瓶破舊,泥封破損。'著書笑蒙莊'中的'蒙莊'是指《莊子》,詩人以此自比,表達自己雖然身處困境,但仍能保持樂觀的心態。'茗艼物自齊'中的'茗艼'是指茶,'物自齊'指事物自然有序,表達了詩人對生活的豁達態度。
赏析
狗吠舍前后,明村东西。岸草蛩乱号,在庭院的树上栖鸟已。我我城里回来,担头有着鸡。小儿劝我喝,村酒拆赤泥。我喝醉了不自觉,坍塌然而葛巾低。著书笑蒙庄,茶艼物从齐国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考狗吠舍前後,明村東西。岸草蛩亂號,在庭院的樹上棲鳥已。我我城裏回來,擔頭有着雞。小兒勸我喝,村酒拆赤泥。我喝醉了不自覺,坍塌然而葛巾低。著書笑蒙莊,茶艼物從齊國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考