初秋梦故山觉而有作 初秋夢故山覺而有作
杜宇真吾交,劝去恨不速。
忠告输肝肺,厚意均骨肉。
陋哉鹧鸪语,揣我贫念禄。
竹鸡更鄙浅,泥淖忧车轴。
秋风严濑清,春雨戴溪绿。
行矣勿复疑,照影巾一幅。
杜宇真吾交,勸去恨不速。
忠告輸肝肺,厚意均骨肉。
陋哉鷓鴣語,揣我貧念祿。
竹雞更鄙淺,泥淖憂車軸。
秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。
行矣勿復疑,照影巾一幅。
分享
译文
杜宇真是我朋友,劝离恨不快。忠告输肝肺,厚意均骨肉。浅陋啊鹧鸪语,猜测我穷念禄。竹鸡更浅陋,泥泞忧虑车轴。秋风严濑清,春雨戴溪绿。行了不要再怀疑,照影巾一幅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜宇真是我朋友,勸離恨不快。忠告輸肝肺,厚意均骨肉。淺陋啊鷓鴣語,猜測我窮念祿。竹雞更淺陋,泥濘憂慮車軸。秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。行了不要再懷疑,照影巾一幅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杜宇:杜鹃鸟,此处代指友人。劝去:劝我离开。忠告:忠心的劝告。输肝肺:倾尽肺腑。厚意:深厚的情意。均骨肉:如同亲人。陋哉:粗俗。鹧鸪语:鹧鸪鸟的叫声。揣:考虑。贫念禄:贫穷时渴望俸禄。竹鸡:一种鸟。更:更加。鄙浅:粗俗。泥淖:泥泞的沼泽地。忧车轴:担心车轴在泥泞中打滑。秋风严濑清:秋风使溪水清澈。春雨戴溪绿:春雨使溪水碧绿。行矣:走吧。复疑:不再怀疑。照影巾一幅:映照在水中的巾帻一片。杜宇:杜鵑鳥,此處代指友人。勸去:勸我離開。忠告:忠心的勸告。輸肝肺:傾盡肺腑。厚意:深厚的情意。均骨肉:如同親人。陋哉:粗俗。鷓鴣語:鷓鴣鳥的叫聲。揣:考慮。貧念祿:貧窮時渴望俸祿。竹雞:一種鳥。更:更加。鄙淺:粗俗。泥淖:泥濘的沼澤地。憂車軸:擔心車軸在泥濘中打滑。秋風嚴瀨清:秋風使溪水清澈。春雨戴溪綠:春雨使溪水碧綠。行矣:走吧。復疑:不再懷疑。照影巾一幅:映照在水中的巾幘一片。
赏析
杜宇真是我朋友,劝离恨不快。忠告输肝肺,厚意均骨肉。浅陋啊鹧鸪语,猜测我穷念禄。竹鸡更浅陋,泥泞忧虑车轴。秋风严濑清,春雨戴溪绿。行了不要再怀疑,照影巾一幅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜宇真是我朋友,勸離恨不快。忠告輸肝肺,厚意均骨肉。淺陋啊鷓鴣語,猜測我窮念祿。竹雞更淺陋,泥濘憂慮車軸。秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。行了不要再懷疑,照影巾一幅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考