初秋梦故山觉而有作 初秋夢故山覺而有作
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。
陂水白茫茫,草煙溼霏霏。
牧童一聲笛,落日無餘暉。
遙山已漸隱,村巷亞竹扉。
老翁延我入,苦謝柿慄微。
幸逢歲有秋,一醉君勿違。
念此動中懷,命駕吾將歸。
分享
译文
破水白茫茫,草烟湿霏霏。牧童一声笛,落日余晖没有。远山已渐渐隐,村巷亚竹门。老翁请我进去,很感谢柿栗微。幸逢年有秋,一个喝醉了你不要违背。念这胸中激荡,我将驾车回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破水白茫茫,草煙溼霏霏。牧童一聲笛,落日餘暉沒有。遠山已漸漸隱,村巷亞竹門。老翁請我進去,很感謝柿慄微。幸逢年有秋,一個喝醉了你不要違背。念這胸中激盪,我將駕車回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陂水:池塘。白茫茫:形容水面上景象。草烟:草地上蒸腾的水汽。霏霏:形容烟雾蒙蒙的样子。牧童:放牧的小孩。笛:竹制的吹奏乐器。落日无余晖:太阳已经落山,天空中没有余晖。遥山:远处的山。渐隐:逐渐消失。村巷:村庄的小巷。亚:靠近。竹扉:用竹子做的门。老翁:年纪大的老人。延:邀请。苦谢:谦辞,表示感谢。柿栗:柿子与栗子。微:微小。岁有秋:每年都有秋天。君勿违:希望您不要违背。动中怀:心中的感慨。命驾:驾车。将归:将要回家。陂水:池塘。白茫茫:形容水面上景象。草煙:草地上蒸騰的水汽。霏霏:形容煙霧濛濛的樣子。牧童:放牧的小孩。笛:竹製的吹奏樂器。落日無餘暉:太陽已經落山,天空中沒有餘暉。遙山:遠處的山。漸隱:逐漸消失。村巷:村莊的小巷。亞:靠近。竹扉:用竹子做的門。老翁:年紀大的老人。延:邀請。苦謝:謙辭,表示感謝。柿慄:柿子與栗子。微:微小。歲有秋:每年都有秋天。君勿違:希望您不要違背。動中懷:心中的感慨。命駕:駕車。將歸:將要回家。
赏析
破水白茫茫,草烟湿霏霏。牧童一声笛,落日余晖没有。远山已渐渐隐,村巷亚竹门。老翁请我进去,很感谢柿栗微。幸逢年有秋,一个喝醉了你不要违背。念这胸中激荡,我将驾车回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破水白茫茫,草煙溼霏霏。牧童一聲笛,落日餘暉沒有。遠山已漸漸隱,村巷亞竹門。老翁請我進去,很感謝柿慄微。幸逢年有秋,一個喝醉了你不要違背。念這胸中激盪,我將駕車回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考