初秋 初秋
初夜月犹淡,入秋风已清。
萤孤无远照,蝉断有遗声。
命薄惭勋业,才疏负圣明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。
初夜月猶淡,入秋風已清。
螢孤無遠照,蟬斷有遺聲。
命薄慚勳業,才疏負聖明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。
分享
译文
当初夜月亮还淡,进入秋季风已清。萤我没有远照,蝉断有遗声。命薄惭愧功勋业绩,对不起圣明才疏。青鞋如果耶路,也足以慰平生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當初夜月亮還淡,進入秋季風已清。螢我沒有遠照,蟬斷有遺聲。命薄慚愧功勳業績,對不起聖明才疏。青鞋如果耶路,也足以慰平生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
初夜:指刚入夜的时候。月犹淡:指月亮还很淡,不亮。入秋:指进入秋季。秋风已清:指秋风已经清爽宜人。萤孤无远照:指萤火虫孤独且无法照亮远方。蝉断有遗声:指蝉鸣声已经断断续续,但仍有余音。命薄:命运浅薄,指命运不好。惭勋业:对自己未能有所成就感到惭愧。才疏:才能不足。负圣明:辜负了圣明的君主。青鞋:指穿着青色的鞋子。若耶路:指若耶溪边的小路。亦足慰平生:也足以慰藉一生。初夜:指剛入夜的時候。月猶淡:指月亮還很淡,不亮。入秋:指進入秋季。秋風已清:指秋風已經清爽宜人。螢孤無遠照:指螢火蟲孤獨且無法照亮遠方。蟬斷有遺聲:指蟬鳴聲已經斷斷續續,但仍有餘音。命薄:命運淺薄,指命運不好。慚勳業:對自己未能有所成就感到慚愧。才疏:才能不足。負聖明:辜負了聖明的君主。青鞋:指穿着青色的鞋子。若耶路:指若耶溪邊的小路。亦足慰平生:也足以慰藉一生。
赏析
当初夜月亮还淡,进入秋季风已清。萤我没有远照,蝉断有遗声。命薄惭愧功勋业绩,对不起圣明才疏。青鞋如果耶路,也足以慰平生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當初夜月亮還淡,進入秋季風已清。螢我沒有遠照,蟬斷有遺聲。命薄慚愧功勳業績,對不起聖明才疏。青鞋如果耶路,也足以慰平生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考