出近村晚归 出近村晚歸
苦雨秋将晚,羁愁酒易醺。
百年终腐骨,万事尽浮云。
果熟多猿嗛,林疏过鹿群。
亦思书触目,老嬾不成文。
苦雨秋將晚,羈愁酒易醺。
百年終腐骨,萬事盡浮雲。
果熟多猿嗛,林疏過鹿羣。
亦思書觸目,老嬾不成文。
分享
译文
久雨秋季将晚,羁愁酒易醉。百年最终腐骨,所有的事情都浮云。水果成熟多猿满足,林疏过鹿群。也思书触目,老嬾不成文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久雨秋季將晚,羈愁酒易醉。百年最終腐骨,所有的事情都浮雲。水果成熟多猿滿足,林疏過鹿羣。也思書觸目,老嬾不成文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对秋季晚归时的描写,表达了诗人陆游对人生无常的感慨。‘苦雨’暗示着连绵的阴雨天气,秋晚的到来使得诗人的羁旅之愁更加浓重。‘酒易醺’说明诗人借酒消愁,然而酒精也容易让人醉倒,暗示了愁绪难以排解。‘百年终腐骨’和‘万事尽浮云’则直接表达了诗人对人生短暂的感慨。诗的后半部分‘果熟多猿嗛,林疏过鹿群’描绘了山林间动物的生活,反衬出诗人的孤独。最后两句‘亦思书触目,老嬾不成文’表达了诗人虽有心著书立说,但年老体衰,无法写出满意的文字的遗憾。此詩通過對秋季晚歸時的描寫,表達了詩人陸游對人生無常的感慨。‘苦雨’暗示着連綿的陰雨天氣,秋晚的到來使得詩人的羈旅之愁更加濃重。‘酒易醺’說明詩人借酒消愁,然而酒精也容易讓人醉倒,暗示了愁緒難以排解。‘百年終腐骨’和‘萬事盡浮雲’則直接表達了詩人對人生短暫的感慨。詩的後半部分‘果熟多猿嗛,林疏過鹿羣’描繪了山林間動物的生活,反襯出詩人的孤獨。最後兩句‘亦思書觸目,老嬾不成文’表達了詩人雖有心著書立說,但年老體衰,無法寫出滿意的文字的遺憾。
赏析
久雨秋季将晚,羁愁酒易醉。百年最终腐骨,所有的事情都浮云。水果成熟多猿满足,林疏过鹿群。也思书触目,老嬾不成文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久雨秋季將晚,羈愁酒易醉。百年最終腐骨,所有的事情都浮雲。水果成熟多猿滿足,林疏過鹿羣。也思書觸目,老嬾不成文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考