初寒在告有感 初寒在告有感
豪举当年气吐虹,即今憔悴一衰翁。
寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中。
香暖候知银叶透,酒清看似玉船空。
故人吴蜀音尘断,安得相携一笑同。
豪舉當年氣吐虹,即今憔悴一衰翁。
寄懷本自俗塵外,移病何妨寒雨中。
香暖候知銀葉透,酒清看似玉船空。
故人吳蜀音塵斷,安得相攜一笑同。
分享
译文
豪富当年气吐彩虹,就是现在憔悴一衰翁。寄托情怀本来俗尘外,生病又何妨寒雨中。香暖候知道银树叶穿透,酒清看似玉船空。所以人吴蜀音讯断,怎么能相携一笑同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豪富當年氣吐彩虹,就是現在憔悴一衰翁。寄託情懷本來俗塵外,生病又何妨寒雨中。香暖候知道銀樹葉穿透,酒清看似玉船空。所以人吳蜀音訊斷,怎麼能相攜一笑同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
豪举:豪迈的举动;气吐虹:气势如虹;憔悴:瘦弱;衰翁:衰老的老人;寄怀:寄托情怀;俗尘:尘世;移病:转移疾病;寒雨:寒冷的雨水;香暖:香气温暖;银叶:银色的树叶;酒清:酒清亮;玉船:玉制的船;故人:老朋友;吴蜀:指吴地和蜀地;音尘:声音和尘土,此处指消息;安得:怎么能够;相携:相互搀扶;一笑同:一起笑。豪舉:豪邁的舉動;氣吐虹:氣勢如虹;憔悴:瘦弱;衰翁:衰老的老人;寄懷:寄託情懷;俗塵:塵世;移病:轉移疾病;寒雨:寒冷的雨水;香暖:香氣溫暖;銀葉:銀色的樹葉;酒清:酒清亮;玉船:玉製的船;故人:老朋友;吳蜀:指吳地和蜀地;音塵:聲音和塵土,此處指消息;安得:怎麼能夠;相攜:相互攙扶;一笑同:一起笑。
赏析
豪富当年气吐彩虹,就是现在憔悴一衰翁。寄托情怀本来俗尘外,生病又何妨寒雨中。香暖候知道银树叶穿透,酒清看似玉船空。所以人吴蜀音讯断,怎么能相携一笑同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豪富當年氣吐彩虹,就是現在憔悴一衰翁。寄託情懷本來俗塵外,生病又何妨寒雨中。香暖候知道銀樹葉穿透,酒清看似玉船空。所以人吳蜀音訊斷,怎麼能相攜一笑同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考