初归杂咏七首 其七 初歸雜詠七首 其七
乞得身归且浩歌，萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜，墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往，邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少，堪笑傍人说烂柯。
乞得身歸且浩歌，蕭然生世寄漁蓑。
茶甘半日如新啜，墨妙移時不再磨。
山寺蹋雲頻獨往，鄰家穿竹自相過。
棋枰勝負能多少，堪笑傍人說爛柯。
分享
译文
得以归家心情畅快地高歌，萧洒地生活在世间穿着渔蓑。喝茶甘甜半天如同初尝，墨汁奇妙长时间不用再磨。常去山寺踏着云雾独自前往，穿过邻家竹林自由地来回。下棋的胜负又能算多少，可笑旁人说我是烂柯之人。得以歸家心情暢快地高歌，蕭灑地生活在世間穿着漁蓑。喝茶甘甜半天如同初嘗，墨汁奇妙長時間不用再磨。常去山寺踏着雲霧獨自前往，穿過鄰家竹林自由地來回。下棋的勝負又能算多少，可笑旁人說我是爛柯之人。
注释
1. 乞得身归：得以回到家中。2. 浩歌：放声歌唱。3. 萧然：形容清静自在。4. 渔蓑：捕鱼时用的雨衣。5. 新啜：初次品尝。6. 墨妙：墨水妙不可言。7. 移时：长时间。8. 磨：研磨。9. 踏云：比喻行走如飞。10. 烂柯：比喻人老无用。1. 乞得身歸：得以回到家中。2. 浩歌：放聲歌唱。3. 蕭然：形容清靜自在。4. 漁蓑：捕魚時用的雨衣。5. 新啜：初次品嚐。6. 墨妙：墨水妙不可言。7. 移時：長時間。8. 磨：研磨。9. 踏雲：比喻行走如飛。10. 爛柯：比喻人老無用。
赏析
陆游此诗表达了归乡后的闲适自在，通过对饮茶、下棋等日常生活的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如“萧然生世寄渔蓑”、“山寺踏云频独往”等，既生动又富有诗意。同时，诗中也流露出诗人对世俗的厌弃和对人生的感慨，具有很高的艺术价值。陸游此詩表達了歸鄉後的閒適自在，通過對飲茶、下棋等日常生活的描寫，展現了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如“蕭然生世寄漁蓑”、“山寺踏雲頻獨往”等，既生動又富有詩意。同時，詩中也流露出詩人對世俗的厭棄和對人生的感慨，具有很高的藝術價值。