楚宫行 楚宮行
汉水方城一何壮,大路并驰车百两。
军书插羽拥修门,楚王正醉章华上。
璇题藻井穷丹青,玉笙宝瑟声冥冥。
忽闻命驾游七泽,万骑动地如雷霆。
清晨射猎至中夜,苍兕玄熊纷可藉;
国中壮士力已殚,秦寇东来遣谁射?
漢水方城一何壯,大路並馳車百兩。
軍書插羽擁修門,楚王正醉章華上。
璇題藻井窮丹青,玉笙寶瑟聲冥冥。
忽聞命駕遊七澤,萬騎動地如雷霆。
清晨射獵至中夜,蒼兕玄熊紛可藉;
國中壯士力已殫,秦寇東來遣誰射?
分享
译文
汉水方城多么强壮,大路和奔驰车数百辆。军书插羽拥有修理门,楚王正喝醉了章华台上。测题藻井穷绘画,玉笙宝瑟声音阴暗。忽然听到命令驾游七泽,万骑动地像雷霆。清晨打猎到半夜,苍兕黑熊纷纷可藉;国家中的壮士力量已经耗尽,秦国攻打东来派遣谁射? * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢水方城多麼強壯,大路和奔馳車數百輛。軍書插羽擁有修理門,楚王正喝醉了章華臺上。測題藻井窮繪畫,玉笙寶瑟聲音陰暗。忽然聽到命令駕遊七澤,萬騎動地像雷霆。清晨打獵到半夜,蒼兕黑熊紛紛可藉;國家中的壯士力量已經耗盡,秦國攻打東來派遣誰射? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方城:地名,指汉水边的高城。并驰:并行驰骋。羽:古代用于紧急文书上的羽毛标记。章华:楚王的宫殿名。璇题藻井:指华丽的宫殿建筑。玉笙宝瑟:指精美的乐器。七泽:指楚地的七个大泽。苍兕:古代一种青色的猛兽。玄熊:黑色的熊。藉:借,这里指猎取。力已殚:力量已经用尽。秦寇:指秦国的侵略者。射:射箭,这里指抵御侵略。方城:地名,指漢水邊的高城。並馳:並行馳騁。羽:古代用於緊急文書上的羽毛標記。章華:楚王的宮殿名。璇題藻井:指華麗的宮殿建築。玉笙寶瑟:指精美的樂器。七澤:指楚地的七個大澤。蒼兕:古代一種青色的猛獸。玄熊:黑色的熊。藉:借,這裏指獵取。力已殫:力量已經用盡。秦寇:指秦國的侵略者。射:射箭,這裏指抵禦侵略。
赏析
汉水方城多么强壮,大路和奔驰车数百辆。军书插羽拥有修理门,楚王正喝醉了章华台上。测题藻井穷绘画,玉笙宝瑟声音阴暗。忽然听到命令驾游七泽,万骑动地像雷霆。清晨打猎到半夜,苍兕黑熊纷纷可藉;国家中的壮士力量已经耗尽,秦国攻打东来派遣谁射? * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢水方城多麼強壯,大路和奔馳車數百輛。軍書插羽擁有修理門,楚王正喝醉了章華臺上。測題藻井窮繪畫,玉笙寶瑟聲音陰暗。忽然聽到命令駕遊七澤,萬騎動地像雷霆。清晨打獵到半夜,蒼兕黑熊紛紛可藉;國家中的壯士力量已經耗盡,秦國攻打東來派遣誰射? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考