初发建安 初發建安
小雨初收云未归,吾行迨及晚秋时。
寒沙新雁无人问,露井残桐有客悲。
征袂拂霜晨唤马,驿窗剪烛夜题诗。
悠然且作寻山想,梦里功名莫自期。
小雨初收雲未歸,吾行迨及晚秋時。
寒沙新雁無人問,露井殘桐有客悲。
徵袂拂霜晨喚馬,驛窗剪燭夜題詩。
悠然且作尋山想,夢裏功名莫自期。
分享
译文
小雨开始收云还没回来,我走到到晚秋时。寒沙新雁没有人问,露井残桐有客人悲伤。征衣袖拂霜晨唤马,传递窗剪烛夜题诗。悠远且作寻山想,梦里功名自己没有料到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小雨開始收雲還沒回來,我走到到晚秋時。寒沙新雁沒有人問,露井殘桐有客人悲傷。征衣袖拂霜晨喚馬,傳遞窗剪燭夜題詩。悠遠且作尋山想,夢裏功名自己沒有料到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
迨:及,等到;雁:大雁,常用来象征离别和孤独;驿:古代传递文书和军情的驿站;袂:衣袖;拂霜:拂去霜水,形容旅途艰辛;剪烛:剪短蜡烛,形容夜晚时间过得很快;寻山想:向往山野生活;功名:功业和名声,指功名利禄。迨:及,等到;雁:大雁,常用來象徵離別和孤獨;驛:古代傳遞文書和軍情的驛站;袂:衣袖;拂霜:拂去霜水,形容旅途艱辛;剪燭:剪短蠟燭,形容夜晚時間過得很快;尋山想:嚮往山野生活;功名:功業和名聲,指功名利祿。
赏析
小雨开始收云还没回来,我走到到晚秋时。寒沙新雁没有人问,露井残桐有客人悲伤。征衣袖拂霜晨唤马,传递窗剪烛夜题诗。悠远且作寻山想,梦里功名自己没有料到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小雨開始收雲還沒回來,我走到到晚秋時。寒沙新雁沒有人問,露井殘桐有客人悲傷。征衣袖拂霜晨喚馬,傳遞窗剪燭夜題詩。悠遠且作尋山想,夢裏功名自己沒有料到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考