初冬夜宴 初冬夜宴
丝管纷纷烛满堂,枭卢掷罢夜飞觞。
帷犀风定歌云暖,香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦,探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚,冷逼貂裘怯晓霜。
絲管紛紛燭滿堂,梟盧擲罷夜飛觴。
帷犀風定歌雲暖,香獸煙濃漏箭長。
泛菊已成前日夢,探梅又續去年狂。
醉歸自笑摧頹甚,冷逼貂裘怯曉霜。
分享
译文
丝管纷纷照耀满堂,猫头鹰卢掷罢夜飞杯。帷幕犀风定歌说温暖,香兽烟浓漏箭长。泛菊已成前一天梦,探梅又续去年狂。醉归自己笑毁坏严重,冷胁迫貂皮胆怯知道霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絲管紛紛照耀滿堂,貓頭鷹盧擲罷夜飛杯。帷幕犀風定歌說溫暖,香獸煙濃漏箭長。泛菊已成前一天夢,探梅又續去年狂。醉歸自己笑毀壞嚴重,冷脅迫貂皮膽怯知道霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
枭卢:古代的一种博戏,这里指赌博。帷犀:指华丽的帷幕。香兽:指香料燃烧时产生的烟雾。漏箭:古代计时工具,这里指时间。泛菊:指赏菊。探梅:指赏梅。貂裘:指用貂皮做的裘衣,这里指保暖的衣物。晓霜:指清晨的霜。梟盧:古代的一種博戲,這裏指賭博。帷犀:指華麗的帷幕。香獸:指香料燃燒時產生的煙霧。漏箭:古代計時工具,這裏指時間。泛菊:指賞菊。探梅:指賞梅。貂裘:指用貂皮做的裘衣,這裏指保暖的衣物。曉霜:指清晨的霜。
赏析
丝管纷纷照耀满堂,猫头鹰卢掷罢夜飞杯。帷幕犀风定歌说温暖,香兽烟浓漏箭长。泛菊已成前一天梦,探梅又续去年狂。醉归自己笑毁坏严重,冷胁迫貂皮胆怯知道霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絲管紛紛照耀滿堂,貓頭鷹盧擲罷夜飛杯。帷幕犀風定歌說溫暖,香獸煙濃漏箭長。泛菊已成前一天夢,探梅又續去年狂。醉歸自己笑毀壞嚴重,冷脅迫貂皮膽怯知道霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考