初春晚晴 初春晚晴
雪尽冰消敛积威,参差碧瓦带斜晖。
土膏渐释人东作,天气初和雁北归。
小阁金船尝腊酒,华堂银烛制春衣。
关心虽有寻梅梦,冷蕊幽香事已非。
雪盡冰消斂積威,參差碧瓦帶斜暉。
土膏漸釋人東作,天氣初和雁北歸。
小閣金船嘗臘酒,華堂銀燭制春衣。
關心雖有尋梅夢,冷蕊幽香事已非。
分享
译文
雪到冰溶化收积的威势,参差碧瓦带斜晖。土膏逐渐释放人东作,天气开始和雁北归。小阁金船曾经腊酒,华堂银烛制春衣。关心虽然有不久梅梦,冷蕊幽香事情已经不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪到冰溶化收積的威勢,參差碧瓦帶斜暉。土膏逐漸釋放人東作,天氣開始和雁北歸。小閣金船曾經臘酒,華堂銀燭制春衣。關心雖然有不久梅夢,冷蕊幽香事情已經不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪尽冰消敛积威:雪和冰都融化了,收敛了它们积聚的威力。参差碧瓦带斜晖:屋瓦高低不平,映衬着斜斜的阳光。土膏渐释人东作:土壤中的肥力逐渐释放,人们开始从事耕作。天气初和雁北归:天气逐渐变暖,雁群开始往北飞回。小阁金船尝腊酒:在小小的阁楼里,品尝着腊月里的美酒。华堂银烛制春衣:在豪华的厅堂里,用银烛照着裁制春天的衣服。关心虽有寻梅梦:虽然关心着寻找梅花的美景,冷蕊幽香事已非:但冷蕊的幽香已经不再,意味着春天的景色已逝去。雪盡冰消斂積威:雪和冰都融化了,收斂了它們積聚的威力。參差碧瓦帶斜暉:屋瓦高低不平,映襯着斜斜的陽光。土膏漸釋人東作:土壤中的肥力逐漸釋放,人們開始從事耕作。天氣初和雁北歸:天氣逐漸變暖,雁羣開始往北飛回。小閣金船嘗臘酒:在小小的閣樓裏,品嚐着臘月裏的美酒。華堂銀燭制春衣:在豪華的廳堂裏,用銀燭照着裁製春天的衣服。關心雖有尋梅夢:雖然關心着尋找梅花的美景,冷蕊幽香事已非:但冷蕊的幽香已經不再,意味着春天的景色已逝去。
赏析
雪到冰溶化收积的威势,参差碧瓦带斜晖。土膏逐渐释放人东作,天气开始和雁北归。小阁金船曾经腊酒,华堂银烛制春衣。关心虽然有不久梅梦,冷蕊幽香事情已经不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪到冰溶化收積的威勢,參差碧瓦帶斜暉。土膏逐漸釋放人東作,天氣開始和雁北歸。小閣金船曾經臘酒,華堂銀燭制春衣。關心雖然有不久梅夢,冷蕊幽香事情已經不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考