初春书怀 初春書懷
数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。
春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。
驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。
药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。
數掩蘆藩並水居,一家全似業樵漁。
春寒例謝常來客,老病猶貪未見書。
馴雀正緣拋食慣,芳蘭肯爲礙門鋤。
藥苗滿鉢無人共,賴有溪僧爲破除。
分享
译文
多次捂住芦苇篱笆都生活在水里,一家完全像业砍柴捕鱼。春寒例谢常来的客人,年老有病还是贪婪不见书。驯鸟正沿着抛食习惯,芳兰肯为障碍门锄。药苗满钵没有人一起,幸亏有溪僧为破除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多次捂住蘆葦籬笆都生活在水裏,一家完全像業砍柴捕魚。春寒例謝常來的客人,年老有病還是貪婪不見書。馴鳥正沿着拋食習慣,芳蘭肯爲障礙門鋤。藥苗滿鉢沒有人一起,幸虧有溪僧爲破除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了陆游初春时节的书斋生活。'数掩芦藩'指的是用芦苇编织的篱笆,'水居'指住在水边。'业樵渔'指以砍柴和捕鱼为业。'春寒例谢常来客'指春天寒冷时客人们不来。'老病犹贪未见书'指年老多病但仍渴望读书。'驯雀'指驯养的鸟儿,'抛食惯'指习惯了抛食喂鸟。'芳兰肯为碍门锄'指兰草因为挡住了门而被锄掉。'药苗满钵无人共'指药草长得旺盛,但没有人分享。'赖有溪僧为破除'指幸亏有溪边的僧人为他破除烦恼。此詩描繪了陸游初春時節的書齋生活。'數掩蘆藩'指的是用蘆葦編織的籬笆,'水居'指住在水邊。'業樵漁'指以砍柴和捕魚爲業。'春寒例謝常來客'指春天寒冷時客人們不來。'老病猶貪未見書'指年老多病但仍渴望讀書。'馴雀'指馴養的鳥兒,'拋食慣'指習慣了拋食喂鳥。'芳蘭肯爲礙門鋤'指蘭草因爲擋住了門而被鋤掉。'藥苗滿鉢無人共'指藥草長得旺盛,但沒有人分享。'賴有溪僧爲破除'指幸虧有溪邊的僧人爲他破除煩惱。
赏析
多次捂住芦苇篱笆都生活在水里,一家完全像业砍柴捕鱼。春寒例谢常来的客人,年老有病还是贪婪不见书。驯鸟正沿着抛食习惯,芳兰肯为障碍门锄。药苗满钵没有人一起,幸亏有溪僧为破除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多次捂住蘆葦籬笆都生活在水裏,一家完全像業砍柴捕魚。春寒例謝常來的客人,年老有病還是貪婪不見書。馴鳥正沿着拋食習慣,芳蘭肯爲障礙門鋤。藥苗滿鉢沒有人一起,幸虧有溪僧爲破除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考