初春 初春
柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺。
亦知人世当行乐,无奈春阴不肯晴。
走马章台身纵老,看花杜曲眼犹明。
只应诗思年来减,预怯同游议罚觥。
柳拂朱橋湖水生,園林處處聽新鶯。
亦知人世當行樂,無奈春陰不肯晴。
走馬章臺身縱老,看花杜曲眼猶明。
只應詩思年來減,預怯同遊議罰觥。
分享
译文
柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺。也知道人世间应当实行快乐,无奈春阴不肯放晴。跑马章台身放老,看花杜曲眼还表明。只应诗思年来减少,参与胆小同游议罚杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳拂朱橋湖水生,園林處處聽新鶯。也知道人世間應當實行快樂,無奈春陰不肯放晴。跑馬章臺身放老,看花杜曲眼還表明。只應詩思年來減少,參與膽小同遊議罰杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳拂朱桥湖水生:春风拂过朱红色的桥梁,湖面泛起波澜。园林处处听新莺:园林中到处可以听到新莺的鸣叫。亦知人世当行乐:也知道人世间应当享受快乐。无奈春阴不肯晴:然而春天的阴云却不愿放晴。走马章台身纵老:骑着马在章台上奔驰,身体虽然已经年老。看花杜曲眼犹明:观赏杜曲的花朵,眼睛仍然明亮。只应诗思年来减:只觉得自己的诗思近年来减少。预怯同游议罚觥:预先害怕与朋友一起饮酒时被罚酒。柳拂朱橋湖水生:春風拂過硃紅色的橋樑,湖面泛起波瀾。園林處處聽新鶯:園林中到處可以聽到新鶯的鳴叫。亦知人世當行樂:也知道人世間應當享受快樂。無奈春陰不肯晴:然而春天的陰雲卻不願放晴。走馬章臺身縱老:騎着馬在章臺上奔馳,身體雖然已經年老。看花杜曲眼猶明:觀賞杜曲的花朵,眼睛仍然明亮。只應詩思年來減:只覺得自己的詩思近年來減少。預怯同遊議罰觥:預先害怕與朋友一起飲酒時被罰酒。
赏析
柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺。也知道人世间应当实行快乐,无奈春阴不肯放晴。跑马章台身放老,看花杜曲眼还表明。只应诗思年来减少,参与胆小同游议罚杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳拂朱橋湖水生,園林處處聽新鶯。也知道人世間應當實行快樂,無奈春陰不肯放晴。跑馬章臺身放老,看花杜曲眼還表明。只應詩思年來減少,參與膽小同遊議罰杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考