初春纪事二首 其一 初春紀事二首 其一
窗棂无日影,庭树无风声。
微云淡天宇,非阴亦非晴。
美哉丰年祥,入我屠苏觥。
父老亦共喜,欢言叩柴荆。
一饱已有期,惟当力春耕。
遣儿牧鸡豚,作社赛西成。
窗欞無日影,庭樹無風聲。
微雲淡天宇,非陰亦非晴。
美哉豐年祥,入我屠蘇觥。
父老亦共喜,歡言叩柴荊。
一飽已有期,惟當力春耕。
遣兒牧雞豚,作社賽西成。
分享
译文
窗户没有日影,庭院里没有风声。微云淡淡,天空辽阔,既不是阴天也不是晴天。丰收的年景真是吉祥,倒入我的屠苏酒杯中。父老们也都高兴,欢声笑语敲打着柴门。一饱之需已有期,只应当努力春耕。打发孩子们放养鸡鸭,举行社祭祈求丰收。窗戶沒有日影,庭院裏沒有風聲。微雲淡淡,天空遼闊,既不是陰天也不是晴天。豐收的年景真是吉祥,倒入我的屠蘇酒杯中。父老們也都高興,歡聲笑語敲打着柴門。一飽之需已有期,只應當努力春耕。打發孩子們放養雞鴨,舉行社祭祈求豐收。
注释
1. 窗棂:窗户。日影:阳光的影子。庭树:庭院里的树木。风声:风的声音。2. 微云:薄薄的云层。淡天宇:天空辽阔。非阴亦非晴:既不是阴天也不是晴天。3. 美哉:多么美好啊。丰年祥:丰收的年景。屠苏:古代一种酒。觥:古代酒器。4. 父老:老一辈的人。共喜:一起高兴。欢言:欢快的言语。叩柴荆:敲打柴门。5. 一饱:吃饱。力春耕:努力春耕。6. 遣儿:打发孩子们。牧鸡豚:放养鸡鸭。作社:举行社祭。赛西成:祈求丰收。1. 窗欞:窗戶。日影:陽光的影子。庭樹:庭院裏的樹木。風聲:風的聲音。2. 微雲:薄薄的雲層。淡天宇:天空遼闊。非陰亦非晴:既不是陰天也不是晴天。3. 美哉:多麼美好啊。豐年祥:豐收的年景。屠蘇:古代一種酒。觥:古代酒器。4. 父老:老一輩的人。共喜:一起高興。歡言:歡快的言語。叩柴荊:敲打柴門。5. 一飽:喫飽。力春耕:努力春耕。6. 遣兒:打發孩子們。牧雞豚:放養雞鴨。作社:舉行社祭。賽西成:祈求豐收。
赏析
这首诗描绘了初春时节的宁静与祥和,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对丰收的期盼和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如窗棂无日影、庭树无风声等,营造出一种静谧的氛围。同时,诗人通过描写父老们的欢声笑语,展现了农村生活的欢乐和和谐。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。這首詩描繪了初春時節的寧靜與祥和,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對豐收的期盼和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如窗欞無日影、庭樹無風聲等,營造出一種靜謐的氛圍。同時,詩人通過描寫父老們的歡聲笑語,展現了農村生活的歡樂和和諧。整首詩語言樸實,情感真摯,充滿了對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。