鉏菜 鉏菜
江吴霜雪薄,终岁富嘉蔬。
菘韭常相续,莴蔓亦有余。
家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼。
幸有荒畦在,何妨日荷锄。
江吳霜雪薄,終歲富嘉蔬。
菘韭常相續,萵蔓亦有餘。
家貧闕粱肉,身病忌鼀魚。
幸有荒畦在,何妨日荷鋤。
分享
译文
江吴霜雪薄,一年富裕嘉蔬。菘韭常相续,莴蔓延也有我。家贫网美食佳肴,身病忌鼀鱼。幸有荒畦在,不妨每天扛着锄头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江吳霜雪薄,一年富裕嘉蔬。菘韭常相續,萵蔓延也有我。家貧網美食佳餚,身病忌鼀魚。幸有荒畦在,不妨每天扛着鋤頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《鉏菜》一诗反映了陆游对田园生活的喜爱。诗中‘江吴霜雪薄’描绘了江南地区冬季气候温和的特点,‘嘉蔬’指美味的蔬菜。‘菘韭’和‘莴蔓’都是蔬菜的名称。‘阙粱肉’表示家中贫穷,没有足够的粮食和肉类,‘忌鼀鱼’指身体不适,不能吃某些食物。‘荒畦’指荒废的田地,‘荷锄’则表示从事农耕劳作。整首诗表达了诗人即使生活困顿,也愿意在自家的田地里耕作,享受田园生活的宁静与自足。《鉏菜》一詩反映了陸游對田園生活的喜愛。詩中‘江吳霜雪薄’描繪了江南地區冬季氣候溫和的特點,‘嘉蔬’指美味的蔬菜。‘菘韭’和‘萵蔓’都是蔬菜的名稱。‘闕粱肉’表示家中貧窮,沒有足夠的糧食和肉類,‘忌鼀魚’指身體不適,不能喫某些食物。‘荒畦’指荒廢的田地,‘荷鋤’則表示從事農耕勞作。整首詩表達了詩人即使生活困頓,也願意在自家的田地裏耕作,享受田園生活的寧靜與自足。
赏析
江吴霜雪薄,一年富裕嘉蔬。菘韭常相续,莴蔓延也有我。家贫网美食佳肴,身病忌鼀鱼。幸有荒畦在,不妨每天扛着锄头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江吳霜雪薄,一年富裕嘉蔬。菘韭常相續,萵蔓延也有我。家貧網美食佳餚,身病忌鼀魚。幸有荒畦在,不妨每天扛着鋤頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考