酬庄器之贤良见赠 酬莊器之賢良見贈
先朝六科亲策士,事业功名何壮伟。
元佑复科财数年,所得四三俄复止。
中兴思贤形梦想,屡诏自是朝廷美。
纨裤小儿坏人事,赐帛西归困嘲诋。
诸公相视叹才难,一士卧云谁挽起?
跨驴过我时共语,晁董千年元不死。
高谈亹亹有脉络,横得虚名吾可耻。
乌巾白纻塞路衢,砥柱颓波望吾子。
先朝六科親策士,事業功名何壯偉。
元佑復科財數年,所得四三俄復止。
中興思賢形夢想,屢詔自是朝廷美。
紈褲小兒壞人事,賜帛西歸困嘲詆。
諸公相視嘆才難,一士臥雲誰挽起?
跨驢過我時共語,晁董千年元不死。
高談亹亹有脈絡,橫得虛名吾可恥。
烏巾白紵塞路衢,砥柱頹波望吾子。
分享
译文
先朝六科亲自考试,事业功名什么身体壮。元复科财产几年,所得四三不久又停止。中兴思贤形梦想,多次下诏从此朝廷美。丝绸裤子小孩毁坏人的事,赐给帛西归被嘲笑诽谤。诸公互相看着叹息才难,一个人在说谁挽起?骑着毛驴经过我的时候交谈,晁董千年元不死。高谈阔论勤勉有脉络,横有虚名我可耻。乌巾白藓堵塞街道,砒柱颓波望我的儿子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先朝六科親自考試,事業功名什麼身體壯。元復科財產幾年,所得四三不久又停止。中興思賢形夢想,多次下詔從此朝廷美。絲綢褲子小孩毀壞人的事,賜給帛西歸被嘲笑誹謗。諸公互相看着嘆息才難,一個人在說誰挽起?騎着毛驢經過我的時候交談,晁董千年元不死。高談闊論勤勉有脈絡,橫有虛名我可恥。烏巾白蘚堵塞街道,砒柱頹波望我的兒子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,表达了对当时政治现状的失望和对人才的渴望。诗中提到‘先朝六科亲策士’,指的是古代科举制度中六科取士的盛况,‘元佑复科’则指元祐年间恢复科举。‘纨裤小儿’指那些不务正业的年轻人,‘赐帛西归’指的是被贬官的人。‘晁董’指的是晁错和董仲舒,‘乌巾白纻’则指隐士的服饰。全诗反映了作者对当时社会风气的批评和对人才的敬仰。此詩爲陸游所作,表達了對當時政治現狀的失望和對人才的渴望。詩中提到‘先朝六科親策士’,指的是古代科舉制度中六科取士的盛況,‘元佑復科’則指元祐年間恢復科舉。‘紈褲小兒’指那些不務正業的年輕人,‘賜帛西歸’指的是被貶官的人。‘晁董’指的是晁錯和董仲舒,‘烏巾白紵’則指隱士的服飾。全詩反映了作者對當時社會風氣的批評和對人才的敬仰。
赏析
先朝六科亲自考试,事业功名什么身体壮。元复科财产几年,所得四三不久又停止。中兴思贤形梦想,多次下诏从此朝廷美。丝绸裤子小孩毁坏人的事,赐给帛西归被嘲笑诽谤。诸公互相看着叹息才难,一个人在说谁挽起?骑着毛驴经过我的时候交谈,晁董千年元不死。高谈阔论勤勉有脉络,横有虚名我可耻。乌巾白藓堵塞街道,砒柱颓波望我的儿子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先朝六科親自考試,事業功名什麼身體壯。元復科財產幾年,所得四三不久又停止。中興思賢形夢想,多次下詔從此朝廷美。絲綢褲子小孩毀壞人的事,賜給帛西歸被嘲笑誹謗。諸公互相看着嘆息才難,一個人在說誰挽起?騎着毛驢經過我的時候交談,晁董千年元不死。高談闊論勤勉有脈絡,橫有虛名我可恥。烏巾白蘚堵塞街道,砒柱頹波望我的兒子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考