重九会饮万景楼 重九會飲萬景樓
粲粲黄花手自持,登高聊答此佳时。
纤云不作看山祟,斗酒聊宽去国思。
落日楼台频徙倚,西风鼓笛倍凄悲。
彭城戏马平生意,强为巴歌一解颐。
粲粲黃花手自持,登高聊答此佳時。
纖雲不作看山祟,斗酒聊寬去國思。
落日樓臺頻徙倚,西風鼓笛倍悽悲。
彭城戲馬平生意,強爲巴歌一解頤。
分享
译文
粲笑黄花亲手拿着,登上高处姑且回答这个好时机。彩云不作看山作祟,斗酒聊宽距国思。落日楼台频繁徘徊,西风鼓笛倍凄凉悲伤。彭城玩马平生意,强为巴歌一笑容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考粲笑黃花親手拿着,登上高處姑且回答這個好時機。彩雲不作看山作祟,斗酒聊寬距國思。落日樓臺頻繁徘徊,西風鼓笛倍淒涼悲傷。彭城玩馬平生意,強爲巴歌一笑容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
粲粲黄花:灿烂的菊花;登高:指重阳节登高;纤云:轻薄的云彩;斗酒:一斗酒;去国思:离乡背井的思念之情;楼台:高楼台阁;徙倚:徘徊;彭城戏马:指曹操在彭城(今江苏徐州)戏马台上的故事,表示英雄气概;巴歌:巴地的歌曲,这里指表达豪情的歌曲;解颐:开颜笑语。粲粲黃花:燦爛的菊花;登高:指重陽節登高;纖雲:輕薄的雲彩;斗酒:一斗酒;去國思:離鄉背井的思念之情;樓臺:高樓臺閣;徙倚:徘徊;彭城戲馬:指曹操在彭城(今江蘇徐州)戲馬臺上的故事,表示英雄氣概;巴歌:巴地的歌曲,這裏指表達豪情的歌曲;解頤:開顏笑語。
赏析
粲笑黄花亲手拿着,登上高处姑且回答这个好时机。彩云不作看山作祟,斗酒聊宽距国思。落日楼台频繁徘徊,西风鼓笛倍凄凉悲伤。彭城玩马平生意,强为巴歌一笑容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考粲笑黃花親手拿着,登上高處姑且回答這個好時機。彩雲不作看山作祟,斗酒聊寬距國思。落日樓臺頻繁徘徊,西風鼓笛倍淒涼悲傷。彭城玩馬平生意,強爲巴歌一笑容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考