迟暮 遲暮
迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有余情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成?
遲暮固多感,況此歲崢嶸。
霜霰忽已集,夜聞絡緯鳴。
青燈不解語,依依有餘情。
銅瓶煮寒泉,中作笙簫聲。
沈憂能傷人,一夕白髮生。
蓬萊渺雲海,金丹幾時成?
分享
译文
暮年固多感,何况这一年峥嵘。霜霰忽然已集,夜里听到络纬鸣。青灯不说话,依依有我情。铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。沉忧能伤人,一夜白发生。蓬莱渺云海,金丹几时成? * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮年固多感,何況這一年崢嶸。霜霰忽然已集,夜裏聽到絡緯鳴。青燈不說話,依依有我情。銅瓶煮寒泉,中作笙簫聲。沉憂能傷人,一夜白髮生。蓬萊渺雲海,金丹幾時成? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 迟暮:指晚年。2. 峥嵘:岁月不平凡。3. 霜霰:霜冻和雪珠。4. 络纬:一种纺织昆虫,夜晚鸣叫。5. 青灯:清冷的灯光。6. 依依:依依不舍。7. 铜瓶:古代煮茶用的容器。8. 寒泉:寒冷的泉水。9. 沈忧:深重的忧虑。10. 白发生:头发变白,比喻年老。11. 蓬莱:传说中的仙岛。12. 金丹:道教炼丹术中的仙丹。1. 遲暮:指晚年。2. 崢嶸:歲月不平凡。3. 霜霰:霜凍和雪珠。4. 絡緯:一種紡織昆蟲,夜晚鳴叫。5. 青燈:清冷的燈光。6. 依依:依依不捨。7. 銅瓶:古代煮茶用的容器。8. 寒泉:寒冷的泉水。9. 沈憂:深重的憂慮。10. 白髮生:頭髮變白,比喻年老。11. 蓬萊:傳說中的仙島。12. 金丹:道教煉丹術中的仙丹。
赏析
暮年固多感,何况这一年峥嵘。霜霰忽然已集,夜里听到络纬鸣。青灯不说话,依依有我情。铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。沉忧能伤人,一夜白发生。蓬莱渺云海,金丹几时成? * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮年固多感,何況這一年崢嶸。霜霰忽然已集,夜裏聽到絡緯鳴。青燈不說話,依依有我情。銅瓶煮寒泉,中作笙簫聲。沉憂能傷人,一夜白髮生。蓬萊渺雲海,金丹幾時成? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考