齿落 齒落
昔闻少陵翁,皓首惜堕齿。
退之更可怜,至谓豁可耻。
放翁独不然,顽顿世无比,齿摇忽脱去,取视乃大喜。
譬如大木拔,岂有再安理。
咀嚼浩无妨,更觉彘肩美。
昔聞少陵翁,皓首惜墮齒。
退之更可憐,至謂豁可恥。
放翁獨不然,頑頓世無比,齒搖忽脫去,取視乃大喜。
譬如大木拔,豈有再安理。
咀嚼浩無妨,更覺彘肩美。
分享
译文
过去听少陵老人,白头可惜掉牙齿。退的更可怜,至于对豁可耻。放翁独不然,世上没有比顽顿,齿摇忽然逃脱,取一看就非常高兴。好比大树拔,难道有再怎么处理。咀嚼浩没有关系,更觉得猪腿美。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去聽少陵老人,白頭可惜掉牙齒。退的更可憐,至於對豁可恥。放翁獨不然,世上沒有比頑頓,齒搖忽然逃脫,取一看就非常高興。好比大樹拔,難道有再怎麼處理。咀嚼浩沒有關係,更覺得豬腿美。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
少陵翁:指杜甫,杜甫晚年头发变白,因此称为少陵翁。皓首:指白发。堕齿:牙齿脱落。退之:指韩愈,韩愈有诗云‘退之齿落真可耻’,表示对牙齿脱落的遗憾。放翁:指陆游,陆游自称放翁。顽顿:固执而迟钝。豁:指豁口,牙齿缺失。彘肩:指猪肩肉,此处指食物。少陵翁:指杜甫,杜甫晚年頭髮變白,因此稱爲少陵翁。皓首:指白髮。墮齒:牙齒脫落。退之:指韓愈,韓愈有詩云‘退之齒落真可恥’,表示對牙齒脫落的遺憾。放翁:指陸游,陸游自稱放翁。頑頓:固執而遲鈍。豁:指豁口,牙齒缺失。彘肩:指豬肩肉,此處指食物。
赏析
过去听少陵老人,白头可惜掉牙齿。退的更可怜,至于对豁可耻。放翁独不然,世上没有比顽顿,齿摇忽然逃脱,取一看就非常高兴。好比大树拔,难道有再怎么处理。咀嚼浩没有关系,更觉得猪腿美。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去聽少陵老人,白頭可惜掉牙齒。退的更可憐,至於對豁可恥。放翁獨不然,世上沒有比頑頓,齒搖忽然逃脫,取一看就非常高興。好比大樹拔,難道有再怎麼處理。咀嚼浩沒有關係,更覺得豬腿美。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考