赤壁词(招韩无咎游金山) 赤壁詞(招韓無咎遊金山)

chì bì cí zhāo hán wú jiù yóu jīn shān

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

禁jìn门mén钟zhōng晓xiǎo,忆yì君jūn来lái朝cháo路lù,初chū翔xiáng鸾luán鹄gǔ。

西xī府fǔ中zhōng台tái推tuī独dú步bù,行xíng对duì金jīn莲lián宫gōng烛zhú。

蹙cù绣xiù华huá鞯jiān,仙xiān葩pā宝bǎo带dài,看kàn即jí飞fēi腾téng速sù。

人rén生shēng难nán料liào,一yī尊zūn此cǐ地dì相xiāng属shǔ。

回huí首shǒu紫zǐ陌mò青qīng门mén,西xī湖hú闲xián院yuàn,锁suǒ千qiān梢shāo修xiū竹zhú。

素sù壁bì栖qī鸦yā应yīng好hǎo在zài,残cán梦mèng不bù堪kān重zhòng续xù,岁suì月yuè惊jīng心xīn,功gōng名míng看kàn镜jìng,短duǎn鬓bìn无wú多duō绿lǜ。

一yī欢huān休xiū惜xī,与yǔ君jūn同tóng醉zuì浮fú玉yù。

禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。

西府中台推独步,行对金莲宫烛。

蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。

人生难料,一尊此地相属。

回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。

素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。

一欢休惜,与君同醉浮玉。

禁門鍾曉,憶君來朝路,初翔鸞鵠。

西府中臺推獨步,行對金蓮宮燭。

蹙繡華韉,仙葩寶帶,看即飛騰速。

人生難料,一尊此地相屬。

回首紫陌青門,西湖閒院,鎖千梢修竹。

素壁棲鴉應好在,殘夢不堪重續,歲月驚心,功名看鏡,短鬢無多綠。

一歡休惜,與君同醉浮玉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

禁门钟亮,想起你来朝见路,当初翔鸾鹄。西府中台推独一无二,在对金莲宫蜡烛。缩小锦绣华垫子,仙葩宝带,看就是飞腾快。人生难料,一尊这样地相连。回首紫陌青门,西湖闲院,锁干梢修竹。素壁栖鸦应放在,残梦不堪重续,岁月惊惧的心,功名看镜子,短头发不多绿。一个欢乐休珍惜,与你同醉浮玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁門鍾亮,想起你來朝見路,當初翔鸞鵠。西府中臺推獨一無二,在對金蓮宮蠟燭。縮小錦繡華墊子,仙葩寶帶,看就是飛騰快。人生難料,一尊這樣地相連。回首紫陌青門,西湖閒院,鎖幹梢修竹。素壁棲鴉應放在,殘夢不堪重續,歲月驚懼的心,功名看鏡子,短頭髮不多綠。一個歡樂休珍惜,與你同醉浮玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘禁门钟晓’指清晨宫门开启时钟声响起,‘西府中台’指朝廷中的高级官员,‘金莲宫烛’指华美的宫灯,‘蹙绣华鞯’指华丽的马匹,‘仙葩宝带’指珍贵的饰品,‘紫陌青门’指繁华的街道,‘西湖闲院’指西湖边上的宁静庭院,‘修竹’指高大的竹子,‘短鬓无多绿’指头发花白,‘浮玉’指美酒。詩中‘禁門鍾曉’指清晨宮門開啓時鐘聲響起,‘西府中臺’指朝廷中的高級官員,‘金蓮宮燭’指華美的宮燈,‘蹙繡華韉’指華麗的馬匹,‘仙葩寶帶’指珍貴的飾品,‘紫陌青門’指繁華的街道,‘西湖閒院’指西湖邊上的寧靜庭院,‘修竹’指高大的竹子,‘短鬢無多綠’指頭髮花白,‘浮玉’指美酒。

赏析

禁门钟亮,想起你来朝见路,当初翔鸾鹄。西府中台推独一无二,在对金莲宫蜡烛。缩小锦绣华垫子,仙葩宝带,看就是飞腾快。人生难料,一尊这样地相连。回首紫陌青门,西湖闲院,锁干梢修竹。素壁栖鸦应放在,残梦不堪重续,岁月惊惧的心,功名看镜子,短头发不多绿。一个欢乐休珍惜,与你同醉浮玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁門鍾亮,想起你來朝見路,當初翔鸞鵠。西府中臺推獨一無二,在對金蓮宮蠟燭。縮小錦繡華墊子,仙葩寶帶,看就是飛騰快。人生難料,一尊這樣地相連。回首紫陌青門,西湖閒院,鎖幹梢修竹。素壁棲鴉應放在,殘夢不堪重續,歲月驚懼的心,功名看鏡子,短頭髮不多綠。一個歡樂休珍惜,與你同醉浮玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表