城西晚眺 城西晚眺
袅袅城笳咽,荧荧渔火青。
霜凋两岸柳,水浸一天星。
静看船归浦,遥闻雁落汀。
倚阑幽兴极,不敢恨飘零。
嫋嫋城笳咽,熒熒漁火青。
霜凋兩岸柳,水浸一天星。
靜看船歸浦,遙聞雁落汀。
倚闌幽興極,不敢恨飄零。
分享
译文
袅袅城笳咽,荧荧渔火青。霜凋两岸柳,水浸泡一天星。静看船归浦,远远地听到雁落汀。倚阑幽兴极,不敢恨飘零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋城笳咽,熒熒漁火青。霜凋兩岸柳,水浸泡一天星。靜看船歸浦,遠遠地聽到雁落汀。倚闌幽興極,不敢恨飄零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
袅袅:形容声音低沉而持续;城笳:城楼上的军笛;咽:低沉地鸣响;荧荧:微弱的光亮;渔火:渔船上的灯火;青:指灯光的颜色;霜凋:霜冻使得两岸的柳树叶子凋落;一天星:指天空中的星星仿佛映照在水中,如同满天星光;归浦:船只归航的港口;汀:沙滩;倚阑:靠着栏杆;幽兴:指隐逸之乐;极:到达极点;恨飘零:对于自己漂泊无定的生活感到无奈和伤感。嫋嫋:形容聲音低沉而持續;城笳:城樓上的軍笛;咽:低沉地鳴響;熒熒:微弱的光亮;漁火:漁船上的燈火;青:指燈光的顏色;霜凋:霜凍使得兩岸的柳樹葉子凋落;一天星:指天空中的星星彷彿映照在水中,如同滿天星光;歸浦:船隻歸航的港口;汀:沙灘;倚闌:靠着欄杆;幽興:指隱逸之樂;極:到達極點;恨飄零:對於自己漂泊無定的生活感到無奈和傷感。
赏析
袅袅城笳咽,荧荧渔火青。霜凋两岸柳,水浸泡一天星。静看船归浦,远远地听到雁落汀。倚阑幽兴极,不敢恨飘零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋城笳咽,熒熒漁火青。霜凋兩岸柳,水浸泡一天星。靜看船歸浦,遠遠地聽到雁落汀。倚闌幽興極,不敢恨飄零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考