成都行 成都行
倚锦瑟,击玉壶,吴中狂士游成都。
成都海棠十万株,繁华盛丽天下无。
青丝金络白雪驹,日斜驰遣迎名姝。
燕脂褪尽见玉肤,绿鬟半脱娇不梳。
吴绫便面对客书,斜行小草密复疏;
墨君秀润瘦不枯,风枝雨叶笔笔殊。
月浸罗*清夜徂,满身花影醉索扶。
东来此欢堕空虚,坐悲新霜点鬓须。
易求合浦千斛珠,难觅锦江双鲤鱼。
倚錦瑟,擊玉壺,吳中狂士遊成都。
成都海棠十萬株,繁華盛麗天下無。
青絲金絡白雪駒,日斜馳遣迎名姝。
燕脂褪盡見玉膚,綠鬟半脫嬌不梳。
吳綾便面對客書,斜行小草密復疏;
墨君秀潤瘦不枯,風枝雨葉筆筆殊。
月浸羅*清夜徂,滿身花影醉索扶。
東來此歡墮空虛,坐悲新霜點鬢須。
易求合浦千斛珠,難覓錦江雙鯉魚。
分享
译文
靠着锦瑟,攻击玉壶,吴中狂士游成都。成都海棠十万株,繁华盛丽天下没有。青丝金络白雪驹,日斜飞奔迎名美女。燕脂脱掉尽见玉肤,绿色丫环半脱娇不梳。吴绫便面对着客人书,斜行小草密又疏远;黑色你秀润瘦不枯萎,风吹树枝下叶笔笔不同。月逐渐罗*深夜到,满身花影醉要扶持。东来这样的欢乐堕入空虚,因悲伤新霜点鬓须。易求合浦千斛珠,很难找到锦江双鲤鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靠着錦瑟,攻擊玉壺,吳中狂士遊成都。成都海棠十萬株,繁華盛麗天下沒有。青絲金絡白雪駒,日斜飛奔迎名美女。燕脂脫掉盡見玉膚,綠色丫環半脫嬌不梳。吳綾便面對着客人書,斜行小草密又疏遠;黑色你秀潤瘦不枯萎,風吹樹枝下葉筆筆不同。月逐漸羅*深夜到,滿身花影醉要扶持。東來這樣的歡樂墮入空虛,因悲傷新霜點鬢須。易求合浦千斛珠,很難找到錦江雙鯉魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦瑟:指精美的瑟。玉壶:指精美的酒器。吴中狂士:指吴地(今江苏苏州一带)的狂放之士。成都海棠:成都著名海棠花。青丝金络:指用青丝和金色装饰的马匹。白雪驹:指白色的骏马。名姝:美貌的女子。燕脂:一种化妆品,这里指女子脸上的胭脂。绿鬟:指少女的发型。吴绫:指吴地出产的丝绸。墨君:指墨水。风枝雨叶:指书法中的笔法。罗*:指罗衣。东来:指从东方来。合浦千斛珠:比喻珍贵而难以得到的东西。锦江双鲤鱼:比喻美好而难以得到的事物。錦瑟:指精美的瑟。玉壺:指精美的酒器。吳中狂士:指吳地(今江蘇蘇州一帶)的狂放之士。成都海棠:成都著名海棠花。青絲金絡:指用青絲和金色裝飾的馬匹。白雪駒:指白色的駿馬。名姝:美貌的女子。燕脂:一種化妝品,這裏指女子臉上的胭脂。綠鬟:指少女的髮型。吳綾:指吳地出產的絲綢。墨君:指墨水。風枝雨葉:指書法中的筆法。羅*:指羅衣。東來:指從東方來。合浦千斛珠:比喻珍貴而難以得到的東西。錦江雙鯉魚:比喻美好而難以得到的事物。
赏析
靠着锦瑟,攻击玉壶,吴中狂士游成都。成都海棠十万株,繁华盛丽天下没有。青丝金络白雪驹,日斜飞奔迎名美女。燕脂脱掉尽见玉肤,绿色丫环半脱娇不梳。吴绫便面对着客人书,斜行小草密又疏远;黑色你秀润瘦不枯萎,风吹树枝下叶笔笔不同。月逐渐罗*深夜到,满身花影醉要扶持。东来这样的欢乐堕入空虚,因悲伤新霜点鬓须。易求合浦千斛珠,很难找到锦江双鲤鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靠着錦瑟,攻擊玉壺,吳中狂士遊成都。成都海棠十萬株,繁華盛麗天下沒有。青絲金絡白雪駒,日斜飛奔迎名美女。燕脂脫掉盡見玉膚,綠色丫環半脫嬌不梳。吳綾便面對着客人書,斜行小草密又疏遠;黑色你秀潤瘦不枯萎,風吹樹枝下葉筆筆不同。月逐漸羅*深夜到,滿身花影醉要扶持。東來這樣的歡樂墮入空虛,因悲傷新霜點鬢須。易求合浦千斛珠,很難找到錦江雙鯉魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考