成都岁暮始微寒小酌遣兴 成都歲暮始微寒小酌遣興
革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。
疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧犹有发,门如村舍强名官。
鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。
革帶頻移紗帽寬,茶鐺欲熟篆香殘。
疏梅已報先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧猶有發,門如村舍強名官。
鼠肝蟲臂元無擇,遇酒猶能罄一歡。
分享
译文
革带频移纱帽宽,茶具要熟篆香残。疏梅已报先春信,小雨开始成为十月寒冷。身似野僧还有发,门到村舍强名官。鼠肝虫手臂元没有选择,遇到酒还能尽一个欢乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考革帶頻移紗帽寬,茶具要熟篆香殘。疏梅已報先春信,小雨開始成爲十月寒冷。身似野僧還有發,門到村舍強名官。鼠肝蟲手臂元沒有選擇,遇到酒還能盡一個歡樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了成都岁暮时的景象,诗人通过对革带频移、茶铛欲熟、篆香残、疏梅报春、小雨成寒等细节的描写,表达了自己虽身处野僧般的清贫生活中,但对酒的热爱仍然能带来欢愉。诗中的‘鼠肝虫臂’比喻自己贫寒,而‘遇酒犹能罄一欢’则表现出诗人乐观豁达的人生态度。此詩描繪了成都歲暮時的景象,詩人通過對革帶頻移、茶鐺欲熟、篆香殘、疏梅報春、小雨成寒等細節的描寫,表達了自己雖身處野僧般的清貧生活中,但對酒的熱愛仍然能帶來歡愉。詩中的‘鼠肝蟲臂’比喻自己貧寒,而‘遇酒猶能罄一歡’則表現出詩人樂觀豁達的人生態度。
赏析
革带频移纱帽宽,茶具要熟篆香残。疏梅已报先春信,小雨开始成为十月寒冷。身似野僧还有发,门到村舍强名官。鼠肝虫手臂元没有选择,遇到酒还能尽一个欢乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考革帶頻移紗帽寬,茶具要熟篆香殘。疏梅已報先春信,小雨開始成爲十月寒冷。身似野僧還有發,門到村舍強名官。鼠肝蟲手臂元沒有選擇,遇到酒還能盡一個歡樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考