成都大阅 成都大閱
千步毬场爽气新,西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水滨。
旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚裤毋多恨,久矣儒冠误此身。
千步毬場爽氣新,西山遙見碧嶙峋。
令傳雪嶺蓬婆外,聲震秦川渭水濱。
旗腳倚風時弄影,馬蹄經雨不沾塵。
屬櫜縛褲毋多恨,久矣儒冠誤此身。
分享
译文
千步宽的球场充满清新气息,远远望去,西山的山峰显得碧绿而险峻。命令传到雪岭蓬婆之外,声音震动秦川渭水之滨。旗帜随风时隐时现,马蹄经过雨地却不沾染尘埃。穿着束带裤子不必多遗憾,久已误入儒者的我身陷其中。千步寬的球場充滿清新氣息,遠遠望去,西山的山峯顯得碧綠而險峻。命令傳到雪嶺蓬婆之外,聲音震動秦川渭水之濱。旗幟隨風時隱時現,馬蹄經過雨地卻不沾染塵埃。穿着束帶褲子不必多遺憾,久已誤入儒者的我身陷其中。
注释
1. 毬场:球场。爽气:清新气息。碧嶙峋:形容山峰高耸险峻。2. 雪岭蓬婆:指雪山。蓬婆:一种草本植物。3. 令传:命令传达。秦川渭水:指秦地和渭水。4. 旗脚:旗帜的底部。弄影:随风摆动。5. 属櫜缚裤:穿着束带裤子。属:穿着。櫜:束带。6. 儒冠:指儒者戴的帽子,这里代指儒者。1. 毬場:球場。爽氣:清新氣息。碧嶙峋:形容山峯高聳險峻。2. 雪嶺蓬婆:指雪山。蓬婆:一種草本植物。3. 令傳:命令傳達。秦川渭水:指秦地和渭水。4. 旗腳:旗幟的底部。弄影:隨風擺動。5. 屬櫜縛褲:穿着束帶褲子。屬:穿着。櫜:束帶。6. 儒冠:指儒者戴的帽子,這裏代指儒者。
赏析
陆游的《成都大阅》描绘了一幅壮观的军事检阅场景。诗中通过描写球场、山峰、雪山等自然景观,以及旗帜、马蹄等动态元素,展现了军容的威武和气势的宏大。同时,诗人以自己身为儒者却身处军旅的无奈,表达了对个人命运的感慨。这首诗既有壮阔的场面描写,又有深刻的情感抒发,是一首富有艺术感染力的作品。陸游的《成都大閱》描繪了一幅壯觀的軍事檢閱場景。詩中通過描寫球場、山峯、雪山等自然景觀,以及旗幟、馬蹄等動態元素,展現了軍容的威武和氣勢的宏大。同時,詩人以自己身爲儒者卻身處軍旅的無奈,表達了對個人命運的感慨。這首詩既有壯闊的場面描寫,又有深刻的情感抒發,是一首富有藝術感染力的作品。