城东马上作 城東馬上作
割鲜藉草醉春醪,仰看鸣髇百尺高。
杜老何妨希稷契,孔明本自陋袁曹。
边头插羽无传檄,箧里盘雕有旧袍。
寄语长安众年少,妓围不似猎围豪。
割鮮藉草醉春醪,仰看鳴髇百尺高。
杜老何妨希稷契,孔明本自陋袁曹。
邊頭插羽無傳檄,篋裏盤雕有舊袍。
寄語長安衆年少,妓圍不似獵圍豪。
分享
译文
把鲜茅草春酒醉了,抬头看时髇百尺高。杜甫何妨希稷契,孔明本从落后袁曹。边头上插羽毛没有传檄文,箱子里绕着雕有旧衣服。寄对长安众多年轻,妓女包围不象猎围豪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把鮮茅草春酒醉了,抬頭看時髇百尺高。杜甫何妨希稷契,孔明本從落後袁曹。邊頭上插羽毛沒有傳檄文,箱子裏繞着雕有舊衣服。寄對長安衆多年輕,妓女包圍不象獵圍豪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“割鲜藉草”指采摘新鲜食物,坐在草地上饮酒;“鸣髇”是古代的一种乐器,此处指演奏乐器的声音;“百尺高”形容高度;“杜老何妨希稷契”中,“杜老”指杜甫,此句意指杜甫何妨期望成为稷契那样的贤臣;“孔明本自陋袁曹”中,“孔明”指诸葛亮,“陋袁曹”意指诸葛亮自认为比袁绍和曹操还要差;“边头插羽无传檄”中,“边头”指边境,“插羽”指插上羽毛,表示紧急;“箧里盘雕有旧袍”中,“箧”指箱子,“盘雕”指装饰华丽的衣服,“旧袍”指旧时的战袍;“寄语长安众年少,妓围不似猎围豪”中,诗人寄语长安的年轻人,表达了对他们生活态度的看法,认为他们与追求奢华的豪族不同。“割鮮藉草”指採摘新鮮食物,坐在草地上飲酒;“鳴髇”是古代的一種樂器,此處指演奏樂器的聲音;“百尺高”形容高度;“杜老何妨希稷契”中,“杜老”指杜甫,此句意指杜甫何妨期望成爲稷契那樣的賢臣;“孔明本自陋袁曹”中,“孔明”指諸葛亮,“陋袁曹”意指諸葛亮自認爲比袁紹和曹操還要差;“邊頭插羽無傳檄”中,“邊頭”指邊境,“插羽”指插上羽毛,表示緊急;“篋裏盤雕有舊袍”中,“篋”指箱子,“盤雕”指裝飾華麗的衣服,“舊袍”指舊時的戰袍;“寄語長安衆年少,妓圍不似獵圍豪”中,詩人寄語長安的年輕人,表達了對他們生活態度的看法,認爲他們與追求奢華的豪族不同。
赏析
把鲜茅草春酒醉了,抬头看时髇百尺高。杜甫何妨希稷契,孔明本从落后袁曹。边头上插羽毛没有传檄文,箱子里绕着雕有旧衣服。寄对长安众多年轻,妓女包围不象猎围豪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把鮮茅草春酒醉了,抬頭看時髇百尺高。杜甫何妨希稷契,孔明本從落後袁曹。邊頭上插羽毛沒有傳檄文,箱子裏繞着雕有舊衣服。寄對長安衆多年輕,妓女包圍不象獵圍豪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考