城北夜 城北夜
端居厌孤寂,偶系北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
老去功名意,青灯映布裯。
端居厭孤寂,偶系北城舟。
天地淒涼色,江湖汗漫遊。
螢光矜暗夜,蟲語報新秋。
老去功名意,青燈映布裯。
分享
译文
端坐在满足寂寞,偶是北城船。天地凄凉色彩,江湖漫无边际游。萤火虫光同情黑暗夜晚,动物对给新秋。老去功名意识,青灯映布被子床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考端坐在滿足寂寞,偶是北城船。天地淒涼色彩,江湖漫無邊際遊。螢火蟲光同情黑暗夜晚,動物對給新秋。老去功名意識,青燈映布被子牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在城北夜晚的孤独寂寞之情。‘端居’指安静地居住,‘偶系’指偶然系舟。‘天地凄凉色’形容夜色昏暗,‘江湖汗漫游’表达了诗人漂泊无定的江湖生活。‘萤光矜暗夜’和‘虫语报新秋’以萤火虫和虫鸣声衬托夜晚的寂静。‘老去功名意’表达了诗人对功名利禄的淡泊,‘青灯映布裯’描绘了诗人晚年的清贫生活。本詩描繪了詩人在城北夜晚的孤獨寂寞之情。‘端居’指安靜地居住,‘偶系’指偶然系舟。‘天地淒涼色’形容夜色昏暗,‘江湖汗漫遊’表達了詩人漂泊無定的江湖生活。‘螢光矜暗夜’和‘蟲語報新秋’以螢火蟲和蟲鳴聲襯托夜晚的寂靜。‘老去功名意’表達了詩人對功名利祿的淡泊,‘青燈映布裯’描繪了詩人晚年的清貧生活。
赏析
端坐在满足寂寞,偶是北城船。天地凄凉色彩,江湖漫无边际游。萤火虫光同情黑暗夜晚,动物对给新秋。老去功名意识,青灯映布被子床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考端坐在滿足寂寞,偶是北城船。天地淒涼色彩,江湖漫無邊際遊。螢火蟲光同情黑暗夜晚,動物對給新秋。老去功名意識,青燈映布被子牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考