晨兴 晨興
晨兴未栉盥,扶杖并檐立。
断云方东行,庭草露犹湿。
朝饥神益爽,清虚自来入。
可怜数鸡雏,随母啄遗粒。
蝶残蚍蜉喜,鼠腐鸱鸦集。
吾当一洗之,漱泉开玉笈。
晨興未櫛盥,扶杖並檐立。
斷雲方東行,庭草露猶溼。
朝飢神益爽,清虛自來入。
可憐數雞雛,隨母啄遺粒。
蝶殘蚍蜉喜,鼠腐鴟鴉集。
吾當一洗之,漱泉開玉笈。
分享
译文
晨兴未梳头洗脸,拄着拐杖并檐立。断云正在东行,庭草露还是湿。朝饥饿神更清爽,清虚自在进入。可怜数小鸡,随着母亲啄遣粒。蝴蝶残蚍弱小高兴,鼠臭鸥鸦集。我当一洗的,玉漱泉打开书箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晨興未梳頭洗臉,拄着柺杖並檐立。斷雲正在東行,庭草露還是溼。朝飢餓神更清爽,清虛自在進入。可憐數小雞,隨着母親啄遣粒。蝴蝶殘蚍弱小高興,鼠臭鷗鴉集。我當一洗的,玉漱泉打開書箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘晨兴’指清晨起床,‘未栉盥’表示未梳理头发、洗脸,‘扶杖并檐立’指拄着拐杖站在屋檐下,‘断云’指飘散的云彩,‘庭草露犹湿’形容庭院中的草地还带着露水,‘朝饥’指早晨饥饿,‘神益爽’表示精神更加清爽,‘清虚’指清静虚无,‘可怜数鸡雏’指可爱的几只小鸡,‘随母啄遗粒’表示小鸡跟随母鸡啄食遗落的米粒,‘蝶残蚍蜉喜’指蝴蝶残破,蚍蜉(一种昆虫)感到高兴,‘鼠腐鸱鸦集’指老鼠腐烂,鸱鸦(猫头鹰)聚集,‘吾当一洗之’表示我要彻底洗净,‘漱泉开玉笈’指用泉水漱口,打开玉制的书卷。詩中‘晨興’指清晨起牀,‘未櫛盥’表示未梳理頭髮、洗臉,‘扶杖並檐立’指拄着柺杖站在屋檐下,‘斷雲’指飄散的雲彩,‘庭草露猶溼’形容庭院中的草地還帶着露水,‘朝飢’指早晨飢餓,‘神益爽’表示精神更加清爽,‘清虛’指清靜虛無,‘可憐數雞雛’指可愛的幾隻小雞,‘隨母啄遺粒’表示小雞跟隨母雞啄食遺落的米粒,‘蝶殘蚍蜉喜’指蝴蝶殘破,蚍蜉(一種昆蟲)感到高興,‘鼠腐鴟鴉集’指老鼠腐爛,鴟鴉(貓頭鷹)聚集,‘吾當一洗之’表示我要徹底洗淨,‘漱泉開玉笈’指用泉水漱口,打開玉製的書卷。
赏析
晨兴未梳头洗脸,拄着拐杖并檐立。断云正在东行,庭草露还是湿。朝饥饿神更清爽,清虚自在进入。可怜数小鸡,随着母亲啄遣粒。蝴蝶残蚍弱小高兴,鼠臭鸥鸦集。我当一洗的,玉漱泉打开书箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晨興未梳頭洗臉,拄着柺杖並檐立。斷雲正在東行,庭草露還是溼。朝飢餓神更清爽,清虛自在進入。可憐數小雞,隨着母親啄遣粒。蝴蝶殘蚍弱小高興,鼠臭鷗鴉集。我當一洗的,玉漱泉打開書箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考