晨起 晨起
一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接篱纱薄发飕飕。
一官又寄汝江頭,落魄文園故倦遊。
榻上鐸聲悲破夢,檐邊桐葉冷生秋。
暮年作吏寧長策,薄祿縻人尚小留。
晨起憑欄嘆衰甚,接籬紗薄發颼颼。
分享
译文
一个官员又寄给你上游,落魄文园所以疲倦游。床上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。晚年作吏宁长策,薄禄拘留人还小留。晨起凭栏叹息衰非常,接篱纱薄发飕飕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個官員又寄給你上游,落魄文園所以疲倦遊。牀上鐸聲悲破夢,檐邊桐葉冷生秋。晚年作吏寧長策,薄祿拘留人還小留。晨起憑欄嘆息衰非常,接籬紗薄發颼颼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘汝江头’指作者被贬谪的地方,‘落魄文园’比喻自己不得志,‘故倦游’表示厌倦官场生活。‘铎声’指寺庙的钟声,‘桐叶’比喻凄凉萧瑟的秋天。‘宁长策’表示想要为国家出谋划策,‘薄禄縻人’指微薄的俸禄难以养家糊口。‘接篱纱薄’形容清晨微风拂面,‘发飕飕’形容秋风凉爽。詩中‘汝江頭’指作者被貶謫的地方,‘落魄文園’比喻自己不得志,‘故倦遊’表示厭倦官場生活。‘鐸聲’指寺廟的鐘聲,‘桐葉’比喻淒涼蕭瑟的秋天。‘寧長策’表示想要爲國家出謀劃策,‘薄祿縻人’指微薄的俸祿難以養家餬口。‘接籬紗薄’形容清晨微風拂面,‘發颼颼’形容秋風涼爽。
赏析
一个官员又寄给你上游,落魄文园所以疲倦游。床上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。晚年作吏宁长策,薄禄拘留人还小留。晨起凭栏叹息衰非常,接篱纱薄发飕飕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個官員又寄給你上游,落魄文園所以疲倦遊。牀上鐸聲悲破夢,檐邊桐葉冷生秋。晚年作吏寧長策,薄祿拘留人還小留。晨起憑欄嘆息衰非常,接籬紗薄發颼颼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考