晨起 晨起
青青水中萍,粲粲墙下草。
开岁才几时,已叹春事老。
鸣禽傍窗户,怪我倦幽讨。
长吟感人怀,病枕起亦早。
下床呼獠奴,浩荡恣洒扫。
绿阴列苍石,芳樽得频倒。
客来但与饮,谈天有何好?
亦莫雕肺肝,吟哦学郊岛。
青青水中萍,粲粲牆下草。
開歲才幾時,已嘆春事老。
鳴禽傍窗戶,怪我倦幽討。
長吟感人懷,病枕起亦早。
下牀呼獠奴,浩蕩恣灑掃。
綠陰列蒼石,芳樽得頻倒。
客來但與飲,談天有何好?
亦莫雕肺肝,吟哦學郊島。
分享
译文
青青水中浮萍,塞塞墙下草。开岁才多长时间,已经赞叹春事老。鸟鸣旁边窗户,怪我疲倦幽讨。长吟感动人心,病在发生也早。下床大喊獠奴,浩荡放纵打扫。绿阴列大理石,芳樽得到频繁倒。客人来只与饮酒,谈论天气有什么好?也没有雕肺肝,吟诵学郊岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青青水中浮萍,塞塞牆下草。開歲纔多長時間,已經讚歎春事老。鳥鳴旁邊窗戶,怪我疲倦幽討。長吟感動人心,病在發生也早。下牀大喊獠奴,浩蕩放縱打掃。綠陰列大理石,芳樽得到頻繁倒。客人來只與飲酒,談論天氣有什麼好?也沒有雕肺肝,吟誦學郊島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青青水中萍:青绿色的浮萍。粲粲墙下草:墙下青翠的草。开岁:指新的一年。已叹春事老:已经感叹春天的美好时光已经过去了。鸣禽傍窗户:鸟儿在窗户旁边鸣叫。怪我倦幽讨:怪我厌倦了幽静的求道生活。长吟感人怀:长时间吟咏让人心生感慨。病枕起亦早:生病躺在床上也要早早起床。呼獠奴:呼唤家仆。浩荡恣洒扫:尽情地打扫。绿阴列苍石:绿色的树荫排列着青色的石头。芳樽得频倒:美酒频繁地倒满。客来但与饮:客人来了就一起喝酒。谈天有何好:谈论天空有什么好。亦莫雕肺肝:也不要雕琢自己的情感。吟哦学郊岛:吟咏学习郊岛(指郊外的岛屿)的意境。青青水中萍:青綠色的浮萍。粲粲牆下草:牆下青翠的草。開歲:指新的一年。已嘆春事老:已經感嘆春天的美好時光已經過去了。鳴禽傍窗戶:鳥兒在窗戶旁邊鳴叫。怪我倦幽討:怪我厭倦了幽靜的求道生活。長吟感人懷:長時間吟詠讓人心生感慨。病枕起亦早:生病躺在牀上也要早早起牀。呼獠奴:呼喚家僕。浩蕩恣灑掃:盡情地打掃。綠陰列蒼石:綠色的樹蔭排列着青色的石頭。芳樽得頻倒:美酒頻繁地倒滿。客來但與飲:客人來了就一起喝酒。談天有何好:談論天空有什麼好。亦莫雕肺肝:也不要雕琢自己的情感。吟哦學郊島:吟詠學習郊島(指郊外的島嶼)的意境。
赏析
青青水中浮萍,塞塞墙下草。开岁才多长时间,已经赞叹春事老。鸟鸣旁边窗户,怪我疲倦幽讨。长吟感动人心,病在发生也早。下床大喊獠奴,浩荡放纵打扫。绿阴列大理石,芳樽得到频繁倒。客人来只与饮酒,谈论天气有什么好?也没有雕肺肝,吟诵学郊岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青青水中浮萍,塞塞牆下草。開歲纔多長時間,已經讚歎春事老。鳥鳴旁邊窗戶,怪我疲倦幽討。長吟感動人心,病在發生也早。下牀大喊獠奴,浩蕩放縱打掃。綠陰列大理石,芳樽得到頻繁倒。客人來只與飲酒,談論天氣有什麼好?也沒有雕肺肝,吟誦學郊島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考