晨起 晨起
孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生;
传呼束带出,冬冬尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。
孤夢忽自驚,小窗初送明。
珍禽語庭樹,可愛不知名。
曏者事宦遊,塵土過半生;
傳呼束帶出,鼕鼕尚殘更。
山居雖自由,晨起亦有程。
洗硯拂書幾,一笑愜幽情。
分享
译文
我梦见忽然自己吃惊,小初送第二。珍禽对庭院的树上,可爱不出名。刚才事官游,尘土过半生;传呼腰带出来,冬季冬季还残更。山居虽然自由,早晨起来也有程。洗砚拂去书几乎,一个微笑满意情怀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我夢見忽然自己喫驚,小初送第二。珍禽對庭院的樹上,可愛不出名。剛纔事官遊,塵土過半生;傳呼腰帶出來,冬季冬季還殘更。山居雖然自由,早晨起來也有程。洗硯拂去書幾乎,一個微笑滿意情懷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孤梦忽自惊:突然从梦中惊醒。小窗初送明:清晨的阳光透过小窗户照进来。珍禽语庭树:珍贵的鸟儿在庭院的树上鸣叫。可爱不知名:可爱但不知其名。向者事宦游:以前从事官场生涯。尘土过半生:半生都在尘土飞扬的官场中度过。传呼束带出:被召唤出来时,束上腰带。冬冬尚残更:夜深人静,更鼓声还在响。山居虽自由:住在山中虽然自由自在。晨起亦有程:早晨起来也有自己的日程。洗砚拂书几:洗砚台,拂拭书桌。一笑惬幽情:一笑间,心中感到愉悦和宁静。孤夢忽自驚:突然從夢中驚醒。小窗初送明:清晨的陽光透過小窗戶照進來。珍禽語庭樹:珍貴的鳥兒在庭院的樹上鳴叫。可愛不知名:可愛但不知其名。曏者事宦遊:以前從事官場生涯。塵土過半生:半生都在塵土飛揚的官場中度過。傳呼束帶出:被召喚出來時,束上腰帶。鼕鼕尚殘更:夜深人靜,更鼓聲還在響。山居雖自由:住在山中雖然自由自在。晨起亦有程:早晨起來也有自己的日程。洗硯拂書幾:洗硯臺,拂拭書桌。一笑愜幽情:一笑間,心中感到愉悅和寧靜。
赏析
我梦见忽然自己吃惊,小初送第二。珍禽对庭院的树上,可爱不出名。刚才事官游,尘土过半生;传呼腰带出来,冬季冬季还残更。山居虽然自由,早晨起来也有程。洗砚拂去书几乎,一个微笑满意情怀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我夢見忽然自己喫驚,小初送第二。珍禽對庭院的樹上,可愛不出名。剛纔事官遊,塵土過半生;傳呼腰帶出來,冬季冬季還殘更。山居雖然自由,早晨起來也有程。洗硯拂去書幾乎,一個微笑滿意情懷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考