晨起独行绿阴间 晨起獨行綠陰間

chén qǐ dú xíng lǜ yīn jiān

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

楸qiū槐huái阴yīn里lǐ漏lòu朝cháo晖huī，芳fāng草cǎo离lí离lí露lù渐jiàn稀xī。

不bù恨hèn过guò时shí尝cháng煮zhǔ酒jiǔ，且qiě欣xīn平píng旦dàn著zhù生shēng衣yī。

病bìng逢féng针zhēn药yào如rú差chà减jiǎn，贫pín比bǐ箪dān瓢piáo尚shàng庶shù几jǐ。

惟wéi是shì未wèi能néng忘wàng习xí气qì，乱luàn书shū随suí日rì又yòu成chéng围wéi。

楸槐阴里漏朝晖，芳草离离露渐稀。

不恨过时尝煮酒，且欣平旦著生衣。

病逢针药如差减，贫比箪瓢尚庶几。

惟是未能忘习气，乱书随日又成围。

楸槐陰裏漏朝暉，芳草離離露漸稀。

不恨過時嘗煮酒，且欣平旦著生衣。

病逢針藥如差減，貧比簞瓢尚庶幾。

惟是未能忘習氣，亂書隨日又成圍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楸槐阴里漏朝晖，芳草离离露渐稀。不恨过当时曾煮酒，而且非常清晨著生的衣服。病逢针药如差减，贫穷比饭瓢还差不多。只是还不能忘记习气，乱书随太阳又围成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楸槐陰裏漏朝暉，芳草離離露漸稀。不恨過當時曾煮酒，而且非常清晨著生的衣服。病逢針藥如差減，貧窮比飯瓢還差不多。只是還不能忘記習氣，亂書隨太陽又圍成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

楸槐阴里漏朝晖：楸树和槐树阴下，朝晖透过树叶洒下。芳草离离露渐稀：草地上露水逐渐减少。不恨过时尝煮酒：不遗憾错过时机品尝美酒。且欣平旦著生衣：且欣赏清晨穿上新衣。病逢针药如差减：生病时遇到针灸和药物如同减轻。贫比箪瓢尚庶几：贫穷如箪瓢还算是幸福。惟是未能忘习气：只是未能忘记过去的习惯。乱书随日又成围：杂乱无章的书籍又围绕在身边。楸槐陰裏漏朝暉：楸樹和槐樹陰下，朝暉透過樹葉灑下。芳草離離露漸稀：草地上露水逐漸減少。不恨過時嘗煮酒：不遺憾錯過時機品嚐美酒。且欣平旦著生衣：且欣賞清晨穿上新衣。病逢針藥如差減：生病時遇到鍼灸和藥物如同減輕。貧比簞瓢尚庶幾：貧窮如簞瓢還算是幸福。惟是未能忘習氣：只是未能忘記過去的習慣。亂書隨日又成圍：雜亂無章的書籍又圍繞在身邊。

赏析

楸槐阴里漏朝晖，芳草离离露渐稀。不恨过当时曾煮酒，而且非常清晨著生的衣服。病逢针药如差减，贫穷比饭瓢还差不多。只是还不能忘记习气，乱书随太阳又围成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楸槐陰裏漏朝暉，芳草離離露漸稀。不恨過當時曾煮酒，而且非常清晨著生的衣服。病逢針藥如差減，貧窮比飯瓢還差不多。只是還不能忘記習氣，亂書隨太陽又圍成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表