晨起 晨起
晨起梳头拂面丝,行年七十岂前期。
此生犹著几两屐?
长日惟消一局棋。
空釜生鱼忍贫惯,闲门罗雀与秋宜。
区区名义真当勉,正是先师戒得时。
晨起梳頭拂面絲,行年七十豈前期。
此生猶著幾兩屐?
長日惟消一局棋。
空釜生魚忍貧慣,閒門羅雀與秋宜。
區區名義真當勉,正是先師戒得時。
分享
译文
早晨起床梳头拂面丝,在七十岁怎么提前。这一生还穿着几乎两鞋?长时间只需要一局棋。空锅活鱼忍受贫困惯,熟悉门罗雀和秋季应该。区区名义真应当努力,正是先师戒得时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起牀梳頭拂面絲,在七十歲怎麼提前。這一生還穿着幾乎兩鞋?長時間只需要一局棋。空鍋活魚忍受貧困慣,熟悉門羅雀和秋季應該。區區名義真應當努力,正是先師戒得時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是陆游晚年所作,表达了诗人对人生晚年的感慨。'梳头拂面丝'描绘了诗人晨起梳洗的情景,'行年七十岂前期'表达了诗人对自己年岁已高的感慨。'此生犹著几两屐?'和'长日惟消一局棋'反映了诗人晚年生活的闲适与无奈。'空釜生鱼忍贫惯'和'闲门罗雀与秋宜'描绘了诗人生活的清贫与宁静。最后两句'区区名义真当勉,正是先师戒得时'表达了诗人对自身名利的淡泊以及对先贤教诲的遵循。此詩是陸游晚年所作,表達了詩人對人生晚年的感慨。'梳頭拂面絲'描繪了詩人晨起梳洗的情景,'行年七十豈前期'表達了詩人對自己年歲已高的感慨。'此生猶著幾兩屐?'和'長日惟消一局棋'反映了詩人晚年生活的閒適與無奈。'空釜生魚忍貧慣'和'閒門羅雀與秋宜'描繪了詩人生活的清貧與寧靜。最後兩句'區區名義真當勉,正是先師戒得時'表達了詩人對自身名利的淡泊以及對先賢教誨的遵循。
赏析
早晨起床梳头拂面丝,在七十岁怎么提前。这一生还穿着几乎两鞋?长时间只需要一局棋。空锅活鱼忍受贫困惯,熟悉门罗雀和秋季应该。区区名义真应当努力,正是先师戒得时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起牀梳頭拂面絲,在七十歲怎麼提前。這一生還穿着幾乎兩鞋?長時間只需要一局棋。空鍋活魚忍受貧困慣,熟悉門羅雀和秋季應該。區區名義真應當努力,正是先師戒得時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考