晨镜 晨鏡

chén jìng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

晨chén起qǐ览lǎn清qīng镜jìng,有yǒu叟sǒu鬓bìn已yǐ皤pó,馘guó黄huáng色sè类lèi栀zhī,面miàn皱zhòu纹wén如rú靴xuē。

熟shú视shì但dàn惊jīng叹tàn,初chū不bù相xiāng谁shuí何hé;

久jiǔ乃nǎi稍shāo醒xǐng悟wù,举jǔ手shǒu自zì摩mó挲sā。

与yǔ汝rǔ周zhōu旋xuán久jiǔ,流liú年nián捷jié飞fēi梭suō,生shēng当dāng老lǎo病bìng死sǐ,求qiú脱tuō理lǐ则zé那nà?

切qiè勿wù强qiáng撑chēng拄zhǔ,据jù鞍ān效xiào廉lián颇pǒ,惟wéi须xū勤qín把bǎ酒jiǔ,暂zàn遣qiǎn衰shuāi颜yán酡tuó。

晨起览清镜,有叟鬓已皤,馘黄色类栀,面皱纹如靴。

熟视但惊叹,初不相谁何;

久乃稍醒悟,举手自摩挲。

与汝周旋久,流年捷飞梭,生当老病死,求脱理则那?

切勿强撑拄,据鞍效廉颇,惟须勤把酒,暂遣衰颜酡。

晨起覽清鏡,有叟鬢已皤,馘黃色類梔,面皺紋如靴。

熟視但驚歎,初不相誰何;

久乃稍醒悟,舉手自摩挲。

與汝周旋久,流年捷飛梭,生當老病死,求脫理則那?

切勿強撐拄,據鞍效廉頗,惟須勤把酒,暫遣衰顏酡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨起来看清镜,有老人头发已经挺,黄色类栀。,脸上皱纹像靴子。仔细看只是惊叹,当初是谁不相;过了很久,才慢慢醒悟,举起手来抚摸自己。与你长期打交道,流年捷飞穿梭,生当老、病、死,要摆脱理就那?千万不要勉强支撑伸展,据鞍效廉颇,只需要勤奋把酒,暂时派衰颜酡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨起來看清鏡,有老人頭髮已經挺,黃色類梔。,臉上皺紋像靴子。仔細看只是驚歎,當初是誰不相;過了很久,才慢慢醒悟,舉起手來撫摸自己。與你長期打交道,流年捷飛穿梭,生當老、病、死,要擺脫理就那?千萬不要勉強支撐伸展,據鞍效廉頗,只需要勤奮把酒,暫時派衰顏酡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘皤’意为白发,‘馘’指头发稀疏,‘栀’是一种植物,黄色类似栀子花的颜色。‘靴’形容脸上的皱纹。‘周旋’指交往,‘捷飞梭’比喻时间过得很快。‘生当老病死’是佛教中对人生必然经历的四件事的概括。‘据鞍效廉颇’指模仿古人廉颇,即老当益壮。‘把酒’指饮酒,‘暂遣衰颜酡’表示借酒来暂时缓解衰老的面容。詩中‘皤’意爲白髮,‘馘’指頭髮稀疏,‘梔’是一種植物,黃色類似梔子花的顏色。‘靴’形容臉上的皺紋。‘周旋’指交往,‘捷飛梭’比喻時間過得很快。‘生當老病死’是佛教中對人生必然經歷的四件事的概括。‘據鞍效廉頗’指模仿古人廉頗,即老當益壯。‘把酒’指飲酒,‘暫遣衰顏酡’表示借酒來暫時緩解衰老的面容。

赏析

清晨起来看清镜,有老人头发已经挺,黄色类栀。,脸上皱纹像靴子。仔细看只是惊叹,当初是谁不相;过了很久,才慢慢醒悟,举起手来抚摸自己。与你长期打交道,流年捷飞穿梭,生当老、病、死,要摆脱理就那?千万不要勉强支撑伸展,据鞍效廉颇,只需要勤奋把酒,暂时派衰颜酡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨起來看清鏡,有老人頭髮已經挺,黃色類梔。,臉上皺紋像靴子。仔細看只是驚歎,當初是誰不相;過了很久,才慢慢醒悟,舉起手來撫摸自己。與你長期打交道,流年捷飛穿梭,生當老、病、死,要擺脫理就那?千萬不要勉強支撐伸展,據鞍效廉頗,只需要勤奮把酒,暫時派衰顏酡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表