朝雨 朝雨
午夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡;
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐!
午夜星照泥,平旦雲行西。
小屋古澤中,天昏雨悽悽。
避溼升我堂,垂翅閔老雞;
所欣園中蔬,冒土青滿畦。
門無今雨客,路滑愁長堤。
一杯且復睡,物理何足齊!
分享
译文
午夜星照耀着泥,清晨乘西。小屋古泽中,天黄昏雨凄凄。避湿升我堂,垂下翅膀闵老鸡;可欣园中蔬菜,冒土青满畦。门没有现在雨客,路滑愁长堤。一杯又睡着了,物理怎么能齐! * 此部分翻译来自AI,仅供参考午夜星照耀着泥,清晨乘西。小屋古澤中,天黃昏雨悽悽。避溼升我堂,垂下翅膀閔老雞;可欣園中蔬菜,冒土青滿畦。門沒有現在雨客,路滑愁長堤。一杯又睡着了,物理怎麼能齊! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者在午夜醒来,看到星光照射在泥地上,清晨云彩向西移动,小屋位于古泽之中,天色昏暗,雨势凄凉。作者躲避潮湿,上堂休息,看到老鸡垂翅,感到怜悯。他欣赏园中的蔬菜,青翠欲滴。门中没有访客,路上湿滑,长堤令人愁闷。作者举杯小酌,暂时入眠,表达了对世事无常的感慨。詩中描繪了作者在午夜醒來,看到星光照射在泥地上,清晨雲彩向西移動,小屋位於古澤之中,天色昏暗,雨勢淒涼。作者躲避潮溼,上堂休息,看到老雞垂翅,感到憐憫。他欣賞園中的蔬菜,青翠欲滴。門中沒有訪客,路上溼滑,長堤令人愁悶。作者舉杯小酌,暫時入眠,表達了對世事無常的感慨。
赏析
午夜星照耀着泥,清晨乘西。小屋古泽中,天黄昏雨凄凄。避湿升我堂,垂下翅膀闵老鸡;可欣园中蔬菜,冒土青满畦。门没有现在雨客,路滑愁长堤。一杯又睡着了,物理怎么能齐! * 此部分翻译来自AI,仅供参考午夜星照耀着泥,清晨乘西。小屋古澤中,天黃昏雨悽悽。避溼升我堂,垂下翅膀閔老雞;可欣園中蔬菜,冒土青滿畦。門沒有現在雨客,路滑愁長堤。一杯又睡着了,物理怎麼能齊! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考