抄书 抄書
书生习气重见书喜欲狂。
捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借签帙,旧友饷朱黄。
皇坟探八索,奇字穷三苍。
储积山崇崇,探求海茫茫。
一笑语儿子:此是却老方。
書生習氣重見書喜欲狂。
搗櫱潢剡藤,辛苦補散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借籤帙,舊友餉朱黃。
皇墳探八索,奇字窮三蒼。
儲積山崇崇,探求海茫茫。
一笑語兒子:此是卻老方。
分享
译文
书生习气重见书喜欲狂。捣蘖潢剡藤,辛苦补散失。而且作短矫正伴,没有时间名山藏。所以家借签书,老朋友送给朱黄。皇坟探讨索,奇字穷尽三苍。储备大山高高,探求大海茫茫。一笑着对儿子:这是返老还童的方术。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書生習氣重見書喜欲狂。搗櫱潢剡藤,辛苦補散失。而且作短矯正伴,沒有時間名山藏。所以家借籤書,老朋友送給朱黃。皇墳探討索,奇字窮盡三蒼。儲備大山高高,探求大海茫茫。一笑着對兒子:這是返老還童的方術。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
书生习气重见书喜欲狂:书生习惯于阅读,一旦再次看到书便兴奋不已。捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡:指辛辛苦苦地收集、整理书籍。短檠:短小的灯。名山藏:指藏书丰富的地方。签帙:指书签。饷朱黄:送来书籍。皇坟:古代帝王的坟墓,此处指古籍。八索:指《易经》。三苍:指《诗经》、《书经》、《礼经》。储积:积累。崇崇:形容积累的书籍众多。探求:寻求。却老方:指养生之道。書生習氣重見書喜欲狂:書生習慣於閱讀,一旦再次看到書便興奮不已。搗櫱潢剡藤,辛苦補散亡:指辛辛苦苦地收集、整理書籍。短檠:短小的燈。名山藏:指藏書豐富的地方。籤帙:指書籤。餉朱黃:送來書籍。皇墳:古代帝王的墳墓,此處指古籍。八索:指《易經》。三蒼:指《詩經》、《書經》、《禮經》。儲積:積累。崇崇:形容積累的書籍衆多。探求:尋求。卻老方:指養生之道。
赏析
书生习气重见书喜欲狂。捣蘖潢剡藤,辛苦补散失。而且作短矫正伴,没有时间名山藏。所以家借签书,老朋友送给朱黄。皇坟探讨索,奇字穷尽三苍。储备大山高高,探求大海茫茫。一笑着对儿子:这是返老还童的方术。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書生習氣重見書喜欲狂。搗櫱潢剡藤,辛苦補散失。而且作短矯正伴,沒有時間名山藏。所以家借籤書,老朋友送給朱黃。皇墳探討索,奇字窮盡三蒼。儲備大山高高,探求大海茫茫。一笑着對兒子:這是返老還童的方術。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考