长门怨 長門怨
未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直？
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期，不如南粤匈奴使，航海梯山有到时！
未央宮中花月夕，歌舞稱觴天咫尺。
從來所恃獨君王，一日讒興誰爲直？
咫尺之天今萬里，空在長安一城裏。
春風時送簫韶聲，獨掩羅巾淚如洗。
淚如洗兮天不知，此生再見應無期，不如南粵匈奴使，航海梯山有到時！
分享
译文
未央宫里的花个晚上，歌舞称觞天近在咫尺。从来所依靠只有您，一天谗兴谁为直？眼前的天空现在万，空在长安的一个城市里。春风时把箫韶声，偏偏掩盖罗巾泪如洗。泪如洗啊天不知道，这产生再现应无期，不如南粤匈奴使者，航海登山有到达时！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考未央宮裏的花個晚上，歌舞稱觴天近在咫尺。從來所依靠只有您，一天讒興誰爲直？眼前的天空現在萬，空在長安的一個城市裏。春風時把簫韶聲，偏偏掩蓋羅巾淚如洗。淚如洗啊天不知道，這產生再現應無期，不如南粵匈奴使者，航海登山有到達時！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人陆游在未央宫中因谗言而失宠的怨愤之情。‘未央宫’指汉宫，代指皇宫；‘称觞’指举杯饮酒；‘谗兴’指谗言兴起；‘咫尺之天’比喻与君王距离极近；‘箫韶声’指音乐声；‘南粤匈奴使’指边远地区的外交使节，比喻遥远的希望。此詩表達了詩人陸游在未央宮中因讒言而失寵的怨憤之情。‘未央宮’指漢宮，代指皇宮；‘稱觴’指舉杯飲酒；‘讒興’指讒言興起；‘咫尺之天’比喻與君王距離極近；‘簫韶聲’指音樂聲；‘南粵匈奴使’指邊遠地區的外交使節，比喻遙遠的希望。
赏析
未央宫里的花个晚上，歌舞称觞天近在咫尺。从来所依靠只有您，一天谗兴谁为直？眼前的天空现在万，空在长安的一个城市里。春风时把箫韶声，偏偏掩盖罗巾泪如洗。泪如洗啊天不知道，这产生再现应无期，不如南粤匈奴使者，航海登山有到达时！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考未央宮裏的花個晚上，歌舞稱觴天近在咫尺。從來所依靠只有您，一天讒興誰爲直？眼前的天空現在萬，空在長安的一個城市裏。春風時把簫韶聲，偏偏掩蓋羅巾淚如洗。淚如洗啊天不知道，這產生再現應無期，不如南粵匈奴使者，航海登山有到達時！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考