长门怨 長門怨
寒风号有声，寒日惨无晖，空房不敢恨，但怀岁暮悲。
今年选后宫，连娟千蛾眉；
早知获谴速，悔不承恩迟。
声当彻九天，泪当达九泉，死犹复见思，生当长弃捐。
寒風號有聲，寒日慘無暉，空房不敢恨，但懷歲暮悲。
今年選後宮，連娟千蛾眉；
早知獲譴速，悔不承恩遲。
聲當徹九天，淚當達九泉，死猶復見思，生當長棄捐。
分享
译文
寒风号称有声，寒冷的日子惨无晖，空房不敢恨，但怀年底悲伤。今年挑选后宫，连娟千蛾眉；早知道被谴快，后悔没有接受恩典慢。声音应当彻九天，眼泪会达九泉，死后仍然看到思，生在长抛弃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒風號稱有聲，寒冷的日子慘無暉，空房不敢恨，但懷年底悲傷。今年挑選後宮，連娟千蛾眉；早知道被譴快，後悔沒有接受恩典慢。聲音應當徹九天，眼淚會達九泉，死後仍然看到思，生在長拋棄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《长门怨》是宋代诗人陆游所作的一首宫怨诗。诗中通过描写寒风、寒日等凄凉景象，表达了宫女在空房中的孤独和岁暮的悲哀。诗的后半部分则通过对比，表达了宫女对被选入后宫的后悔和对未来的无奈。‘选后宫’指的是被选入皇宫成为皇帝的妃子，‘获谴速’指被皇帝责罚，‘承恩迟’指未能及时得到皇帝的宠爱。整首诗充满了对宫廷生活的怨愤和对自由生活的向往。《長門怨》是宋代詩人陸游所作的一首宮怨詩。詩中通過描寫寒風、寒日等淒涼景象，表達了宮女在空房中的孤獨和歲暮的悲哀。詩的後半部分則通過對比，表達了宮女對被選入後宮的後悔和對未來的無奈。‘選後宮’指的是被選入皇宮成爲皇帝的妃子，‘獲譴速’指被皇帝責罰，‘承恩遲’指未能及時得到皇帝的寵愛。整首詩充滿了對宮廷生活的怨憤和對自由生活的嚮往。
赏析
寒风号称有声，寒冷的日子惨无晖，空房不敢恨，但怀年底悲伤。今年挑选后宫，连娟千蛾眉；早知道被谴快，后悔没有接受恩典慢。声音应当彻九天，眼泪会达九泉，死后仍然看到思，生在长抛弃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒風號稱有聲，寒冷的日子慘無暉，空房不敢恨，但懷年底悲傷。今年挑選後宮，連娟千蛾眉；早知道被譴快，後悔沒有接受恩典慢。聲音應當徹九天，眼淚會達九泉，死後仍然看到思，生在長拋棄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考