长干行 長幹行
裙腰绿如草,衫色石榴花,十二学弹筝,十三学琵琶。
宁嫁与商人,夫妇各天涯,朝朝问水神,夜夜梦三巴。
聘金虽如山,不愿入侯家,鄣袖庭花下,东风吹鬓斜。
裙腰綠如草,衫色石榴花,十二學彈箏,十三學琵琶。
寧嫁與商人,夫婦各天涯,朝朝問水神,夜夜夢三巴。
聘金雖如山,不願入侯家,鄣袖庭花下,東風吹鬢斜。
分享
译文
裙腰绿如草,衫颜色石榴花,十二个学弹筝,十三岁学琵琶。宁可嫁给商人,夫妻各自天涯,朝朝询问水神,夜夜梦三巴。访问金虽然像山,不愿意进入侯家,郭袖庭花下,东风吹鬓发斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考裙腰綠如草,衫顏色石榴花,十二個學彈箏,十三歲學琵琶。寧可嫁給商人,夫妻各自天涯,朝朝詢問水神,夜夜夢三巴。訪問金雖然像山,不願意進入侯家,郭袖庭花下,東風吹鬢髮斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
裙腰绿如草,衫色石榴花:形容女子穿着的裙子像绿色的草一样,衣服的颜色像石榴花一样鲜艳。十二学弹筝,十三学琵琶:指女子从小就开始学习弹奏古筝和琵琶。宁嫁与商人,夫妇各天涯:宁愿嫁给商人,也不愿嫁给贵族,即使夫妻不能在一起。朝朝问水神,夜夜梦三巴:每天早上都向水神祈求,晚上都梦见远方的家乡。聘金虽如山,不愿入侯家:即使嫁妆像山一样多,也不愿意进入侯家。鄣袖庭花下,东风吹鬓斜:在庭院中,袖子被风吹起,东风吹拂着鬓发。裙腰綠如草,衫色石榴花:形容女子穿着的裙子像綠色的草一樣,衣服的顏色像石榴花一樣鮮豔。十二學彈箏,十三學琵琶:指女子從小就開始學習彈奏古箏和琵琶。寧嫁與商人,夫婦各天涯:寧願嫁給商人,也不願嫁給貴族,即使夫妻不能在一起。朝朝問水神,夜夜夢三巴:每天早上都向水神祈求,晚上都夢見遠方的家鄉。聘金雖如山,不願入侯家:即使嫁妝像山一樣多,也不願意進入侯家。鄣袖庭花下,東風吹鬢斜:在庭院中,袖子被風吹起,東風吹拂着鬢髮。
赏析
裙腰绿如草,衫颜色石榴花,十二个学弹筝,十三岁学琵琶。宁可嫁给商人,夫妻各自天涯,朝朝询问水神,夜夜梦三巴。访问金虽然像山,不愿意进入侯家,郭袖庭花下,东风吹鬓发斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考裙腰綠如草,衫顏色石榴花,十二個學彈箏,十三歲學琵琶。寧可嫁給商人,夫妻各自天涯,朝朝詢問水神,夜夜夢三巴。訪問金雖然像山,不願意進入侯家,郭袖庭花下,東風吹鬢髮斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考