柴怀叔殿院世彩堂 柴懷叔殿院世綵堂
卷服貂冠世间有,荣悴纷纷翻覆手。
不如御史老莱衣,世彩堂中奉春酒。
北斗为觞山作豆,凤竹鸾丝太中寿。
今年宗祀降恩纶,太中拜前公拜后。
呜呼人谁无父母,盛事有及公家否?
万锺苦晚三釜薄,人生此恨十八九。
我欲杀青书孝友,愧非太史马牛走。
圣朝若遣采诗官,尚可为公图不朽。
卷服貂冠世間有,榮悴紛紛翻覆手。
不如御史老萊衣,世綵堂中奉春酒。
北斗爲觴山作豆,鳳竹鸞絲太中壽。
今年宗祀降恩綸,太中拜前公拜後。
嗚呼人誰無父母,盛事有及公家否?
萬鍾苦晚三釜薄,人生此恨十八九。
我欲殺青書孝友,愧非太史馬牛走。
聖朝若遣采詩官,尚可爲公圖不朽。
分享
译文
卷穿貂冠世上有,荣憔悴纷纷反复手。不如御史老莱衣服,世彩堂中奉春酒。北斗为杯山做豆,凤竹鸾丝太中寿。今年祭祀祖宗降下恩线,太中拜前公拜后。唉人谁没有父母,盛事有到你家吗?杨万钟苦晚三锅薄,人生这恨十之八九。我想杀青书孝友,对不起不是太史马牛走。朝廷如果派采摘诗官,还可为您解决不朽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷穿貂冠世上有,榮憔悴紛紛反覆手。不如御史老萊衣服,世綵堂中奉春酒。北斗爲杯山做豆,鳳竹鸞絲太中壽。今年祭祀祖宗降下恩線,太中拜前公拜後。唉人誰沒有父母,盛事有到你家嗎?楊萬鍾苦晚三鍋薄,人生這恨十之八九。我想殺青書孝友,對不起不是太史馬牛走。朝廷如果派採摘詩官,還可爲您解決不朽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
貂冠:指贵族官员的头饰。 老莱衣:指古代老人的服装,此处指代朴素的生活。 世彩堂:指华丽的厅堂。 北斗:指酒杯。 凤竹鸾丝:指华丽的装饰。 太中:指地位崇高的官员。 恩纶:指皇帝的恩赐。 拜前公拜后:指先拜见上级再拜见下级。 万锺:古代容量单位,比喻巨大的财富。 三釜:古代容量单位,比喻微薄的财富。 杀青:指完成写作。 太史:指古代的史官,此处指自己。 采诗官:指古代负责收集民间诗歌的官员。貂冠:指貴族官員的頭飾。 老萊衣:指古代老人的服裝,此處指代樸素的生活。 世綵堂:指華麗的廳堂。 北斗:指酒杯。 鳳竹鸞絲:指華麗的裝飾。 太中:指地位崇高的官員。 恩綸:指皇帝的恩賜。 拜前公拜後:指先拜見上級再拜見下級。 萬鍾:古代容量單位,比喻巨大的財富。 三釜:古代容量單位,比喻微薄的財富。 殺青:指完成寫作。 太史:指古代的史官,此處指自己。 采詩官:指古代負責收集民間詩歌的官員。
赏析
卷穿貂冠世上有,荣憔悴纷纷反复手。不如御史老莱衣服,世彩堂中奉春酒。北斗为杯山做豆,凤竹鸾丝太中寿。今年祭祀祖宗降下恩线,太中拜前公拜后。唉人谁没有父母,盛事有到你家吗?杨万钟苦晚三锅薄,人生这恨十之八九。我想杀青书孝友,对不起不是太史马牛走。朝廷如果派采摘诗官,还可为您解决不朽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷穿貂冠世上有,榮憔悴紛紛反覆手。不如御史老萊衣服,世綵堂中奉春酒。北斗爲杯山做豆,鳳竹鸞絲太中壽。今年祭祀祖宗降下恩線,太中拜前公拜後。唉人誰沒有父母,盛事有到你家嗎?楊萬鍾苦晚三鍋薄,人生這恨十之八九。我想殺青書孝友,對不起不是太史馬牛走。朝廷如果派採摘詩官,還可爲您解決不朽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考