曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日 曾原伯屢勸居城中而僕方欲自梅山入雲門今日
借得僧房似钓船,兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此,穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许,健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去,先葺云门屋数椽。
借得僧房似釣船,兼旬散發醉江天。
酒能作病真如此,窮乃工詩卻未然。
閒似白鷗雖自許,健如黃犢已無緣。
秋高更欲移家去,先葺雲門屋數椽。
分享
译文
借得僧房像钓鱼船,同时一个散发着醉江天。酒能作病真是这样,贫穷是工诗并非如此。闲似白鸥虽然自夸,健康如黄牛犊已无缘。秋季高又想搬家离开,先修云门房子几间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考借得僧房像釣魚船,同時一個散發着醉江天。酒能作病真是這樣,貧窮是工詩並非如此。閒似白鷗雖然自誇,健康如黃牛犢已無緣。秋季高又想搬家離開,先修雲門房子幾間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 曾原伯:指曾原伯,诗人朋友。2. 梅山:指梅山地区,可能指代诗人居住地。3. 云门:指云门山,诗人欲迁居之地。4. 僧房:指僧侣居住的房屋。5. 钓船:比喻僧房。6. 兼旬:指二十天。7. 发散:指头发散乱。8. 酒能作病:指饮酒可能导致身体不适。9. 穷:指贫穷。10. 白鸥:指自由自在的鸥鸟,比喻自己。11. 黄犊:指年轻的牛,比喻自己年轻时的精力。12. 葺:指修建。1. 曾原伯:指曾原伯,詩人朋友。2. 梅山:指梅山地區,可能指代詩人居住地。3. 雲門:指雲門山,詩人慾遷居之地。4. 僧房:指僧侶居住的房屋。5. 釣船:比喻僧房。6. 兼旬:指二十天。7. 發散:指頭髮散亂。8. 酒能作病:指飲酒可能導致身體不適。9. 窮:指貧窮。10. 白鷗:指自由自在的鷗鳥,比喻自己。11. 黃犢:指年輕的牛,比喻自己年輕時的精力。12. 葺:指修建。
赏析
借得僧房像钓鱼船,同时一个散发着醉江天。酒能作病真是这样,贫穷是工诗并非如此。闲似白鸥虽然自夸,健康如黄牛犊已无缘。秋季高又想搬家离开,先修云门房子几间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考借得僧房像釣魚船,同時一個散發着醉江天。酒能作病真是這樣,貧窮是工詩並非如此。閒似白鷗雖然自誇,健康如黃牛犢已無緣。秋季高又想搬家離開,先修雲門房子幾間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考